Переклад тексту пісні Quiet Faith Of Man - Jerry Jeff Walker

Quiet Faith Of Man (оригінал)

A baby child is born along the highway
A tiny little thing upon the land
An okie with his dreams out on the byway
Lifts the tiny baby in his hand
The woman smiles a little smile of knowing
And whispers something softly in his ear
Perhaps a little prayer to help the growing
Perhaps a word of comfort through the fears
You trust the moon to move the mighty ocean
You trust the sun to shine upon the land
You take the little that you know
And you do the best you can
You see the rest with the quiet faith of man
A tractor makes its way along the fence line
And drops the seeds precisely in a row
If the rains are kind and the winds don’t take the topsoil
Before too long the crops will start to show
The farmer sees the fields around him growin'
He whispers something low beneath his breath
Perhaps a little prayer to help the growin'
Perhaps a word of thanks for all the rest
Repeat chorus
There’s a storm tossed ship tonight out on the ocean
There’s a soul somewhere adrift out on the blue
There’s a dreamer with his eyes upon the heavens
They’re all looking for a way to make it through
Repeat chorus

Quiet Faith Of Man (переклад)

На шосе народилася дитина
Маленька річ на землі
Окей зі своїми мріями на узбіччі
Піднімає крихітну дитину в своїй руці
Жінка посміхається легенькою посмішкою знання
І щось тихо шепоче йому на вухо
Можливо, маленька молитва, щоб допомогти рости
Можливо, слово розради через страхи
Ви довіряєте Місяцю, щоб рухати могутній океан
Ви вірите, що сонце світить на землі
Ви берете те небагато, що знаєте
І ви робите найкраще, що можете
Ви бачите решту з тихою вірою людини
По лінії огорожі пробирається трактор
І кидає насіння точно в ряд
Якщо дощі ласкаві, а вітри не зносять верхній шар ґрунту
Незабаром посіви почнуть з’являтися
Фермер бачить, як ростуть поля навколо нього
Він шепоче щось тихо собі під ніс
Можливо, маленька молитва, щоб допомогти зростаючим
Можливо, слово подяки за все інше
Повторіть приспів
Сьогодні ввечері корабель викинув шторм в океан
Десь на блакитному просторі дрейфує душа
Є мрійник, який дивиться в небо
Вони всі шукають спосіб пройти через це
Повторіть приспів