Переклад тексту пісні Pissin' In The Wind - Jerry Jeff Walker

Pissin' In The Wind (оригінал)

Pissin’in the wind, bettin’on a losing friend
Makin’the same mistakes, we swore we’d never make again
And we’re pissin’in the wind, but it’s blowing on all our friends
We’re gonna sit and grin and tell our grandchildren
About the time I called this Guy it was four in the morning
Teach me the words to the song I was humming
He just laughed and he said that the ole grey cat is sneakin’down the hall
But all he wants to know is who in the hell is paying for the call
Now this Nunn called me up, it was eight in the morning
Wanted to know how in the world am I doin'
He just laughed and he said get together boy, and fall on by the house
Some Gonzo buddies would like to play anything your’s picking now
Now we worked and we suffered and struggled
Makin’our record till we got it right
Now we’re waiting on the check to come sneaking down the hall
Like that old time feeling
That we never should have ever put the record out at all
That the answer my friend is just pissin’in the wind
The answer is pissin’in the sink

Pissin' In The Wind (переклад)

Киснути на вітрі, робити ставку на втраченого друга
Роблячи ті самі помилки, ми поклялися, що більше ніколи не повторимо
І ми мочимося на вітрі, але він дме на всіх наших друзів
Ми будемо сидіти, посміхатися, і онукам розповідати
Приблизно в той час, коли я подзвонив цьому хлопцю, була четверта ранку
Навчи мене слів пісні, яку я наспівував
Він тільки засміявся і сказав, що сірий кіт крадеться коридором
Але все, що він хоче знати, це хто, в біса, платить за дзвінок
Зараз цей Нанн подзвонив мені, була восьма ранку
Хотів знати, як у мене справи
Він тільки засміявся і сказав: збирайся, хлопче, і лягай біля будинку
Деякі друзі Gonzo хотіли б зараз зіграти все, що ви виберете
Тепер ми працювали, ми страждали та боролися
Ставте свій рекорд, поки ми не зробимо це правильно
Тепер ми чекаємо на чек, який прокрадеться коридором
Як те відчуття давніх часів
Що ми взагалі ніколи не повинні були випускати запис
Що відповідь, мій друже просто пісяти на вітер
Відповідь: піситися в раковину