Переклад тексту пісні Movin' On - Jerry Jeff Walker

Movin' On (оригінал)

Looking at the clock
See it’s time to go
Time to get movin'
Take the Gonzo show down the road
I told Freddy to get ready
Loosen up the kit
After this song we’re long gone
That’s that and this is it
I hope everybody here is really feeling fine
Speakin' for myself and the band
We’ve had a hell of a time
We laughed and cried and we carried on
Everybody sang a sing-along
Had a good time, time we was movin' on
Guys like us are happy
Every place we go
We never stay long, no
That’s the rule of the open road
We don’t like it
We don’t take it
We simply leave it there
When we can’t impress anymore
We pick it up and leave you there
I hope everybody here is really feeling fine
Speakin' for myself and the band
We’ve had a hell of a time
We laughed and cried and we carried on
Everybody sang a sing-along
Had a good time, time we was movin' on
BRIDGE:
Yeah, everybody here was great
And we liked it fine
But there’s other people waiting for us down the line
We don’t want to overstay our welcome here you see
When we come back next time
Think how happy we’ll be
Now the right one is turning
The wheels are in the well
Whether we’re remembered, only time’ll tell
It’s a crazy business, making people sing and dance
But we don’t even think about it
We step up, we take a chance
I hope everybody here is really feeling fine
Speakin' for myself and the band
We’ve had a hell of a time
We laughed and cried and we carried on
Everybody sang a sing-along
Had a good time, time we was movin' on
Movin' on
Movin' on baby now
Movin' on yeah
Movin' on come on
Movin' on
Movin' on
Oooooh…

Movin' On (переклад)

Дивлячись на годинник
Подивіться, що час йти
Час рухатися
Вирушайте на шоу Gonzo
Я сказав Фредді готуватися
Послабте комплект
Після цієї пісні нас давно немає
Це все, і це все
Я сподіваюся, що всі тут справді почуваються добре
Говорю за себе та за гурт
Ми чудово провели час
Ми сміялися та плакали, і ми продовжували
Усі заспівали підспівку
Гарно провели час, час, коли ми рухалися
Такі хлопці, як ми, щасливі
Кожне місце, де ми булимо
Ми ніколи не залишаємося надовго, ні
Це правило відкритої дороги
Нам це не подобається
Ми не приймаємо
Ми просто залишаємо це там
Коли ми більше не можемо справити враження
Ми забираємо це і залишаємо вас там
Я сподіваюся, що всі тут справді почуваються добре
Говорю за себе та за гурт
Ми чудово провели час
Ми сміялися та плакали, і ми продовжували
Усі заспівали підспівку
Гарно провели час, час, коли ми рухалися
МІСТ:
Так, усі тут були чудові
І нам це сподобалось
Але на нас чекають інші люди
Бачите, ми не хочемо затримуватися тут
Коли ми повернемося наступного разу
Подумайте, які ми будемо щасливі
Тепер правий повертається
Колеса в колодязі
Чи пам’ятають нас, покаже час
Це божевільний бізнес, змушувати людей співати і танцювати
Але ми навіть не думаємо про це
Ми робимо крок вперед, ми скористаємося шансом
Я сподіваюся, що всі тут справді почуваються добре
Говорю за себе та за гурт
Ми чудово провели час
Ми сміялися та плакали, і ми продовжували
Усі заспівали підспівку
Гарно провели час, час, коли ми рухалися
Рухатись далі
Йди далі, дитино
Продовжуємо так
Рухайтесь, давайте
Рухатись далі
Рухатись далі
Ооооо...