Переклад тексту пісні Lovin' Makes Livin' Worthwhile - Jerry Jeff Walker

Lovin' Makes Livin' Worthwhile (оригінал)

I’m just sitting here counting my money
Wondering why I’m in love with you honey
And why everybody is so high strung these days
Price of living here has gone sky high
But guys like me we’re always getting by
Babe told me, «A lean dog can run a long race»
All I know is you gotta keep trying
You gotta laugh now and then to keep from crying
The only sure thing is taxes and dying
And your lovin' makes the living worth while
Someday I’m more gone in here
Some days I like to just sit and drink beer
And some days I can’t wait until I get home
All I like to d is play music and golf
The money I make pays the IRS off
Without you, Susan, I’d simply be a rolling stone
Ooh, without you I’d have no one to sleep with
Nobody to laugh with late at night
Without you there’d be no light in the window
There’d be no reason to write
Well, I’ve been sued and screwed and tattooed
But I’m standing right here in front of you
Telling you that even the best of 'em make a mistake
We’re all livin' life day to day
The whole damn world’s just feeling it’s way
But you can tell them ol' Jerry Jeff said it’s OK (ok, ok!)
Makes ya smile, hoo, hoo, hoo…

Lovin' Makes Livin' Worthwhile (переклад)

Я просто сиджу тут і рахую свої гроші
Цікаво, чому я закоханий у тебе, люба
І чому всі так напружені сьогодні
Ціна життя тут піднялася до неба
Але такі хлопці, як я, завжди обходяться
Бейб сказав мені: «Худий пес може пробігти довгі перегони»
Все, що я знаю, це тобі потрібно продовжувати намагатися
Ви повинні час від часу сміятися, щоб не плакати
Єдина впевненість — це податки та смерть
І ваша любов робить життя вартим
Одного разу я більше зайду сюди
Іноді я люблю просто сидіти й пити пиво
І іноді я не можу дочекатися, поки повернуся додому
Все, що я люблю, це грати музику та грати в гольф
Гроші, які я заробляю, сплачують IRS
Без тебе, Сьюзен, я був би просто котаним каменем
Ой, без тебе мені б не було з ким спати
Ні з ким посміятися пізно ввечері
Без тебе не було б світла у вікні
Не було б причин писати
Ну, на мене подали до суду, мене обдурили і зробили татуювання
Але я стою прямо тут, перед тобою
Говорити тобі, що навіть найкращі з них роблять помилку
Ми всі живемо день у день
Увесь клятий світ просто відчуває, що це так
Але ви можете сказати їм, що старий Джеррі Джефф сказав, що це добре (добре, добре!)
Змушує вас посміхнутися, ого, ого, ого...