Переклад тексту пісні Love Changes Everything - Jerry Jeff Walker

Love Changes Everything (оригінал)

Sometimes it feels the trouble’s never-ending
And nothing’s going right
And everyhting you do is just pretending
It’s just a constant fight
And one day when it seems it wont get better
And you’re so sure you’ll always be alone
Then you’ll discover
Something you’ve always known
Yes you will
Love changes everything
On a rainy day
All you wanna do is sing
And stormy weather
Never feels so bad,
'Cos you’re glad
Love changes everything
Makes you feel like your world is so brand new
It’s getting better
It’s so much clearer now
'Cos love changes everything
When it seems you’re failing under pressure
And there’s no where left to turn
And all the things you do aren’t up to measure
You crumble and you burn
And suddenly you don’t know where you’re going
And you don’t have the strength to keep on moving on Then you’ll find someone
Who makes right all the wrongs
'Cos you know that
Love changes everything
On a rainy day
All you wanna do is sing
And stormy weather
Never feels so bad,
'Cos you’re glad
Love changes everything
Makes you feel like your world is so brand new
It’s getting better
It’s so much clearer now
'Cos love changes everything
Bridge:
And then you find the good times just get better
And all the pain you feel inside just melts away
Love will take you through the stormy weather
Just believe and you’ll see
Love changes everything
On a rainy day
All you wanna do is sing
And stormy weather
Never feels so bad,
'Cos you’re glad
Love changes everything
Makes you feel like your world is so brand new
It’s getting better
It’s so much clearer now
'Cos love changes everything

Love Changes Everything (переклад)

Іноді здається, що проблеми нескінченні
І нічого не йде правильно
І все, що ви робите, це лише прикидання
Це просто постійна боротьба
І одного дня, коли здається, що краще не стане
І ти такий впевнений, що завжди будеш самотній
Тоді ви відкриєте
Те, що ви завжди знали
так, ти будеш
Любов змінює все
У дощовий день
Усе, що ти хочеш робити це співати
І штормова погода
Ніколи не відчуваю себе так погано,
Тому що ти радий
Любов змінює все
Змушує вас відчути, що ваш світ такий новий
Покращується
Тепер це набагато зрозуміліше
Тому що любов змінює все
Коли здається, що ви зазнаєте невдачі під тиском
І нема де розвернутися
І все, що ви робите, не відповідає мірі
Ти розсипаєшся і гориш
І раптом не знаєш, куди йдеш
І ти не маєш сил продовжувати продовжувати Тоді ти знайдеш когось
Хто виправляє всі помилки
Тому що ти це знаєш
Любов змінює все
У дощовий день
Усе, що ти хочеш робити це співати
І штормова погода
Ніколи не відчуваю себе так погано,
Тому що ти радий
Любов змінює все
Змушує вас відчути, що ваш світ такий новий
Покращується
Тепер це набагато зрозуміліше
Тому що любов змінює все
міст:
І тоді ви бачите, що хороші часи стають кращими
І весь біль, який ви відчуваєте всередині, просто тане
Кохання проведе вас крізь негоду
Просто вір і побачиш
Любов змінює все
У дощовий день
Усе, що ти хочеш робити це співати
І штормова погода
Ніколи не відчуваю себе так погано,
Тому що ти радий
Любов змінює все
Змушує вас відчути, що ваш світ такий новий
Покращується
Тепер це набагато зрозуміліше
Тому що любов змінює все