Переклад тексту пісні Long Old Dusty Road - Jerry Jeff Walker

Long Old Dusty Road (оригінал)

Seemed like only yesterday, we first drove up that road
Looking back I see it’s more like twenty odd years ago
We were young and so in love, with a long long row to hoe
We came and went and our lives were spent up a long old dusty road
When we first got married, we searched to find a home
We found one at the end of a long old dusty road
We fixed it up with love and watched our children grow
The years flew by and we lived our lives up a long old dusty road
When our children came we added one room at the start
But what was really added on was more room in our hearts
Then our house went from a thing we used to a happy home
A place that shared a common face up a long old dusty road
Yeah the home is where you dream your dreams
It’s where your children grow
It’s where you take your meals, where you say your prayers
And the first home that you ever own is where all those memories start
And it always holds a special place, deep inside your heart
Then came we day we faced the facts our kids had grown
Seemed our little family had just outgrown our home
I didn’t believe we’d leave the hilltop we loved so
But there comes a time when you say good-bye to the long old dusty road
'Cause a home is where you dreamed your dreams
It’s where all your children grow
It’s where you took your meals
Where you said your prayers
And the first home that you ever own
That’s where all those memories start
And it always holds a special place
Deep inside your heart
Seems like only yesterday, we first drove up that road
Looking back I see it’s more like twenty odd years ago
We were young and so in love, with a long, long row to hoe
We came and went and our lives were spent up a long old dusty road
We came and went and our lives were spent up a long old dusty road

Long Old Dusty Road (переклад)

Здавалося, лише вчора ми вперше поїхали цією дорогою
Озираючись назад, я бачу, що це було більше двадцять з гаком років тому
Ми були молоді і так закохані, з довгим довгим рядом до мотики
Ми приходили та йшли, і наше життя минуло довгою старою курною дорогою
Коли ми вперше одружилися, ми шукали, щоб знайти дім
Ми знайшли одного в кінці довгої старої курної дороги
Ми лагодили це з любов’ю і спостерігали, як ростуть наші діти
Роки пролетіли, а ми прожили своє життя на довгій старій курній дорозі
Коли прийшли наші діти, ми спочатку додали одну кімнату
Але насправді додалося більше місця в наших серцях
Потім наш дім перетворився з речі, яку ми використовували, у щасливий дім
Місце, яке об’єднувало довгу стару курну дорогу
Так, дім – це те місце, де ви мрієте про свої мрії
Тут ростуть ваші діти
Тут ви їсте, де молитеся
І перша ваша домівка – це місце, де починаються всі ці спогади
І це завжди займає особливе місце, глибоко у вашому серці
Потім настав день, коли ми зіткнулися з тим, що наші діти виросли
Здавалося, що наша маленька родина щойно переросла наш дім
Я не вірив, що ми покинемо вершину пагорба, яку так любили
Але настає момент, коли ти прощаєшся з довгою старою курною дорогою
Тому що дім — це там, де ви мріяли про свої мрії
Там ростуть усі ваші діти
Це місце, де ви їли
Де ти молився
І перший будинок, яким ви коли-небудь володієте
Ось де починаються всі спогади
І це завжди займає особливе місце
Глибоко у вашому серці
Здається, тільки вчора ми вперше поїхали цією дорогою
Озираючись назад, я бачу, що це було більше двадцять з гаком років тому
Ми були молоді і так закохані, з довгою-довгою сваркою
Ми приходили та йшли, і наше життя минуло довгою старою курною дорогою
Ми приходили та йшли, і наше життя минуло довгою старою курною дорогою