Переклад тексту пісні London Homesick Blues - Jerry Jeff Walker

London Homesick Blues (оригінал)

Well when you’re down on your luck
And you ain’t got a buck
In London you’re a goner
Even London Bridge has fallen down
And moved to Arizona
Now I know why
And I’ll substantiate the rumor
That the English sense of humor
Is drier than the Texas sand
You can put up your dukes or you can bet your boots
But I’m leavin' just as fast as I can
I want to go home with the armadillo
Good country music from Amarillo and Abilene
The friendliest people and the prettiest women
You’ve ever seen
Well it’s cold over here Lord I swear
I wish they’d turn the heat on
And where in the world is that English girl
I promised I would meet on the third floor
And of the whole damn lot the only friend I got
Is a smoke and a cheap guitar
My mind keeps rollin' and my heart keeps longing
To be home in Texas bar
I want to go home with the armadillo
Good country music from Amarillo and Abilene
The friendliest people and the prettiest women
You’ve ever seen
Well I decided that I’d get my cowboy hat
And go down to Marble Arch Station
Cause when a Texas fancies he’ll take his chances
You know chances will be taken that’s for sure
And them Limey eyes they were eyin' the prize
Some people call manly footwear
And they said you’re from down south
And when you open your mouth
You always seem to put yout foot there
I want to go home with the armadillo
Good country music from Amarillo and Abilene
The friendliest people and the prettiest women
You’ve ever seen
I want to go home with the armadillo
Good country music from Amarillo and Abilene
The friendliest people and the prettiest women
You’ve ever seen

London Homesick Blues (переклад)

Добре, коли вам не пощастило
І ви не маєте долара
У Лондоні ти зник
Навіть Лондонський міст впав
І переїхав до Арізони
Тепер я знаю чому
І я підтверджу чутку
Це англійське почуття гумору
Він сухіший за техаський пісок
Ви можете поставити своїх герцогів або можете поставити свої чоботи
Але я йду так швидко, як можу
Я хочу поїхати додому з броненосцем
Гарна кантрі-музика від Амарілло та Ейбілін
Найпривітніші люди і найкрасивіші жінки
Ви коли-небудь бачили
Ну, тут холодно, Господи, клянусь
Я хотів би, щоб вони ввімкнули опалення
І де в світі тая англійська дівчина
Я пообіцяв, що зустрінуся на третьому поверсі
І з усієї проклятої кількості єдиний друг, який я маю
Це дим і дешева гітара
Мій розум продовжує крутитися, а моє серце продовжує тужити
Бути вдома в техаському барі
Я хочу поїхати додому з броненосцем
Гарна кантрі-музика від Амарілло та Ейбілін
Найпривітніші люди і найкрасивіші жінки
Ви коли-небудь бачили
Ну, я вирішив, що я візьму свій ковбойський капелюх
І спустіться до станції Marble Arch
Тому що коли Техас забажає, він ризикне
Ви знаєте, що шанси будуть використані, це точно
І ці очі Лаймі вони дивилися на приз
Деякі люди називають чоловіче взуття
І вони сказали, що ти з півдня
І коли відкриваєш рота
Здається, що ти завжди туди ступаєш
Я хочу поїхати додому з броненосцем
Гарна кантрі-музика від Амарілло та Ейбілін
Найпривітніші люди і найкрасивіші жінки
Ви коли-небудь бачили
Я хочу поїхати додому з броненосцем
Гарна кантрі-музика від Амарілло та Ейбілін
Найпривітніші люди і найкрасивіші жінки
Ви коли-небудь бачили