Переклад тексту пісні Let The Ponies Run - Jerry Jeff Walker

Let The Ponies Run (оригінал)

We held a funeral and a wake at the Diamondback Saloon
With every old-time cowboy agathered in one room
Swappin' tales and tellin' lies from days when they were young
Fearless buckaroos who always let the ponies run
I still see us behind the chutes, standin' in the sun
Light reflecting off the shiny buckles that we’d won
Farmin' boys from everywhere, just a ropin' in our dreams
Buckin' down the highway in old trucks and faded jeans
Cheyenne days to Fort Worth nights, we drove every inch of road
We often spoke our dreams out loud, sharing rooms and dirty clothes
The bandaged up, the broken ones, too tough to ever cry
The one we won the big go around, the drinks were ours to buy
Days were filled with mundane chores that kept us lean and mean
But our nights were spent out dancin' with the fairest girls we’d seen
Regaling them with wild ass tales, that weren’t that far from true
There wasn’t a single favor asked that your old pal wouldn’t do
And every year the finals drew us back to OKC
Shoulders, Mahan, Steiner, Vol, T-bone and old Duffy
And when the dust had settled and the last go-round was run
We stayed up all night singing songs 'til every song was sung
The broken bones and broken hearts that led to broken homes
And the trails we rode together, now we travel on alone
And the friends we saw each summer, now we hardly saw at all
A little something’s broken off each time a cowboy falls
Well adios amigos, see you down the line
I sure enjoyed the bullshit, cause it brought back some good times
And if you see those pals we knew from days when we were young
Tell them I stil saddle up just to feel the ponies run

Let The Ponies Run (переклад)

Ми провели похорони та поминки в салоні Diamondback
З кожним старовинним ковбоєм, зібраним в одній кімнаті
Міняються казками та говорять брехню з тих днів, коли вони були молодими
Безстрашні бакару, які завжди дозволяють поні бігти
Я все ще бачу нас за жолобами, стоїмо на сонці
Світло, що відбивається від блискучих пряжок, які ми виграли
Хлопці-фермери звідусіль, просто ропін' у наших мріях
Їхати по шосе в старих вантажівках і вицвілих джинсах
Днями від Шайєна до Форт-Ворту, ми проїхали кожен дюйм дороги
Ми часто промовляли свої мрії вголос, розділяючи кімнати та брудний одяг
Забинтовані, зламані, надто міцні, щоб коли-небудь плакати
На той, який ми виграли, ми могли купити напої
Дні були наповнені буденними справами, які тримали нас худими та злими
Але ми проводили ночі, танцюючи з найкрасивішими дівчатами, яких ми бачили
Пригощав їх дикими казками, які були не такими вже й далекими від правди
Не було жодної послуги, яку б не зробив ваш старий друг
І щороку фінал повертав нас до OKC
Плечі, Махан, Штайнер, Вол, Т-боун і старий Даффі
І коли пил влягся і був проведений останній обхід
Ми не спали цілу ніч, співаючи пісні, доки кожну пісню не заспівали
Зламані кістки та розбиті серця, які призвели до розбитих домівок
І тими стежками, якими ми їхали разом, тепер ми подорожуємо поодинці
І друзів, яких ми бачили кожного літа, зараз ми взагалі майже не бачимо
Кожен раз, коли ковбой падає, щось відламується
Ну, привіт, амігос, до зустрічі
Мені справді сподобалася ця фігня, тому що вона повернула гарні часи
І якщо ви бачите тих друзів, яких ми знали ще в молодості
Скажи їм, що я все ще сідлаю, щоб відчути, як біжать поні