Переклад тексту пісні Let It Ride - Jerry Jeff Walker

Let It Ride (оригінал)

Well some people take this life
They keep it all up inside
But me I can take the picking
Hell I just let things ride
When all has got you down
You got nothing left to lose
Just slide on boys
And just lose those blues
Just let it ride
Just let it ride
Don’t stop boys, c’mon said let it ride
Dum dum dee da le Let it ride
Just let it ride
Don’t stop boys, c’mon said let it ride
Well now I’ve been down and out
I say I know it ain’t no joke
And I know that hungry feeling
And that gnawing when you’re broke
Right here for some it’s different
But for me I found a way
I can get up and grab my old guitar
And just play those blues away
Well one time when I was job-hunting
Down in New Orleans
I came upon a man who was
Thumbing through stacks of greens
He asked me was I hungry
And I said, «Man is that some kind of a dirty joke?»
Said drink lots of water boy
And just walk real slow
Just let it ride…
Well now you know just as well as me
How the blues gonna get you down
They gonna kick you and sick you
And I said
Flat buck you in the ground
But I found me a way to beat back those blues inside
You can grab your grip and your old flat pick
And said boys just let it rid
Just let it ride…

Let It Ride (переклад)

Ну, деякі люди забирають це життя
Вони зберігають усе це всередині
Але я можу взяти вибір
До чорта, я просто пустив все на самоплив
Коли все вас вразить
Вам більше нічого втрачати
Просто ковзайте на хлопців
І просто втратити цей блюз
Просто дайте йому поїхати
Просто дайте йому поїхати
Не зупиняйтеся, хлопці, скажіть, нехай це катається
Dum dum dee da le Let it ride
Просто дайте йому поїхати
Не зупиняйтеся, хлопці, скажіть, нехай це катається
Ну, тепер я розгубився
Я кажу, що знаю, що це не жарт
І я знаю це відчуття голоду
І те, що гризе, коли ти розбитий
Тут для деяких все інакше
Але для мене я знайшов спосіб
Я можу встати і схопити свою стару гітару
І просто грайте цей блюз
Одного разу я шукав роботу
У Новому Орлеані
Я натрапив на людину, яка була
Перебираючи стопки зелені
Він запитав мене, чи я голодний
І я сказав: «Чоловіче, це якийсь брудний жарт?»
Сказав, що пий багато води, хлопчику
І просто йдіть дуже повільно
Просто дайте йому поїхати…
Тепер ти знаєш так само добре, як і я
Як блюз тебе вразить
Вони будуть вас бити ногами і захворіти
І я сказав
Плоский долар вас у землю
Але я знайшов спосіб відбити цей внутрішній блюз
Ви можете схопити свою ручку та свою стару плоску кирку
І сказав, що хлопці просто відпусти це
Просто дайте йому поїхати…