Переклад тексту пісні Last Night I Fell In Love Again - Jerry Jeff Walker

Last Night I Fell In Love Again (оригінал)

Last night I fell in love again and I didn’t think I could
I thought by now I was probably over that for good
With too much on my mind, too many things to do
Then last night I fell in love again with you
I heard love comes in waves, each one stronger that the one before
But I never thought that was true, 'til I took a real good look at you
It wasn’t what you were doing, it was the way I looked at you
Then last night I fell in love again with you
He said a foolish man will take love for granted
While a wiser man might try and let her know
For if love’s a seed that’s planted in the heart and soul
Then you give it some attention, it has a better chance to grow
Talkin' with a friend the other day, he said his love had slowly slipped away
Because he never took the time, to do the little things you need to make love
stay
And I thought of me and you and all the things that we’d been through
Since the first night I fell in love with you
So last night I looked at you brand new and I saw all the reasons why I married
you
What a lovely woman you turned into and how lucky I am to be in love with you
And I’m taking time to say just how much I do
'Cause last night I fell in love again with you
And tonight I’m gonna do the same thing too

Last Night I Fell In Love Again (переклад)

Минулої ночі я знову закохався, і я не думав, що зможу
Я думав на тепер, я, ймовірно, назавжди покінчив із цим
Занадто багато на думці, надто багато справ
Потім минулої ночі я знову закохався в тебе
Я чув, що любов приходить хвилями, кожна з яких сильніша за попередню
Але я ніколи не думав, що це правда, доки не по-справжньому добре роздивився на вас
Справа не в тому, що ти робив, а в тому, як я на тебе дивився
Потім минулої ночі я знову закохався в тебе
Він сказав , що дурний чоловік сприйме кохання як належне
У той час як розумніша людина може спробувати дати їй знати
Бо якщо кохання — це насіння, посіяне в серці та душі
Тоді ви приділите йому трохи уваги, у нього буде більше шансів вирости
Днями розмовляючи з другом, він сказав, що його кохання повільно зникло
Тому що він ніколи не знаходив часу, щоб зробити дрібниці, необхідні для кохання
залишитися
І я думав про себе і про вас, і про все те, через що ми пройшли
З першої ночі я закохався в тебе
Тож вчора ввечері я подивився на тебе новим і побачив усі причини, чому я одружився
ви
У яку чудову жінку ти перетворився, і як мені пощастило, що я закоханий у тебе
І я витрачаю час, щоб сказати, скільки я роблю
Тому що вчора ввечері я знову закохався в тебе
І сьогодні ввечері я теж зроблю те саме