Переклад тексту пісні Just To Celebrate - Jerry Jeff Walker

Just To Celebrate (оригінал)

Would you like to know why I feel like dancin'
Well, I feel like I got a brand new lease on life
I got my baby with me, she didn’t up and quit me
So we’re out here dancin' just to celebrate
Things have been a little strained at our house lately
But we feel like we’ve made it through the roughest part
We always go out dancin' when we need some new romancin'
So we’re out here dancin' just to celebrate
Oh, this life can be taxing, but dancin’s so relaxing
And we get in to laughing when we’re whirling around the floor
So, boys, play a two-stepper, we’ll do the steppin'
If you will make it swing, we’ll glide across the floor
A blue denim couple, swaying buckle to buckle
Out here dancin' just to celebrate
Yeah, we’d like a Bob Wills ditty, or maybe one by Conway Twitty
Ah, man you look so pretty wrapped up in daddy’s arms
After dancin' all night long with here head on my shoulder
It’s time to waltz her home and lay my baby down
With the melody ringing, I hear her softly singing
We’ve been out here dancin' just to celebrate

Just To Celebrate (переклад)

Ви б хотіли знати, чому я відчуваю бажання танцювати
Ну, я відчуваю, що отримав нову оренду на життя
Я взяв із собою свою дитину, вона не встала і кинула мене
Тож ми зібралися тут танцювати, щоб просто відсвяткувати
Останнім часом у нашому домі справи були трохи напруженими
Але ми відчуваємо, що пройшли крізь найважчу частину
Ми завжди ходимо на танці, коли нам потрібен новий романс
Тож ми зібралися тут танцювати, щоб просто відсвяткувати
О, це життя може бути важким, але танцювати так розслабляє
І ми починаємо сміятися, коли кружляємо по підлозі
Отже, хлопці, грайте в двухстеппер, ми будемо робити степпінг
Якщо ви змусите його розмахнутися, ми будемо ковзати по підлозі
Синя джинсова пара, що коливається пряжкою до пряжки
Тут танцюють, щоб відсвяткувати
Так, ми б хотіли пісеньку Боба Вілла або може конвея Твітті
Ах, чувак, ти виглядаєш так гарно, загорнувшись у обійми тата
Після танців всю ніч з головою на моєму плечі
Настав час вальсувати її додому і покласти мою дитину
З дзвінкою мелодією я чую, як вона тихо співає
Ми прийшли тут танцювати лише для того, щоб відсвяткувати