Переклад тексту пісні It Don't Matter - Jerry Jeff Walker

It Don't Matter (оригінал)

Oh these days, I’m a nervous wreck,
Trying to live my life so politically correct
Don’t smoke here, don’t you stand over there
Drink bottled water, don’t you breathe the air
World’s so crowded, you can’t hardly move
Everybody telling you what to do People relax, give each other room
Let me tell you what all the Cajuns like to do Down in Louisiana, it don’t matter
If you’re sane as a judge, mad as a hatter
People down there, they don’t ever stay blue
Cause they just ate or they’re fixin’to
They party all night, it makes you feel right
The Big Easy knows that you just gotta let go Skinny or fatter, natty or tattered
Down in Louisiana, it don’t matter
Down in Louisiana, it don’t matter
Let me tell you how it is in New Orleans
Life revolves around a lot of rice and beans
They like to share a laugh and tell you what they mean
They always have a smile on their face for everyone they meet
Live and let live is the way that they do Have the neighbors over for some alligator stew
Crawfish etoufee, Rockin’Doopsie plays
Next thing you know all your troubles fly away

It Don't Matter (переклад)

О, у ці дні, я нервова руїна,
Намагаюся жити таким політкоректним життям
Не куріть тут, не стійте там
Пийте бутильовану воду, не дихайте повітрям
Світ такий переповнений, що ви не можете рухатися
Кожен говорить вам, що робити Люди розслабтеся, дайте один одному місце
Дозвольте мені розповісти вам, що люблять робити всі каджуни в Луїзіані, це не має значення
Якщо ти здоровий як суддя, божевільний як капелюшник
Люди там, унизу, вони ніколи не залишаються синіми
Тому що вони щойно їли або вони збираються
Вони проводять вечірки всю ніч, і це змушує вас почуватися добре
The Big Easy знає, що вам просто потрібно відпустити Худого чи товстого, охайного чи пошарпаного
У Луїзіані це не має значення
У Луїзіані це не має значення
Дозвольте мені розповісти вам, як це в Новому Орлеані
Життя крутиться навколо великої кількості рису та квасолі
Вони люблять посміятися та розповісти вам, що вони мають на увазі
У них завжди посмішка на обличчі для кожного, кого вони зустрічають
Живи і нехай живе це те, що вони роблять Запрошуйте сусідів на рагу з алігатора
Crawfish etoufee, грає Rockin’Doopsie
Наступне, що ви знаєте, всі ваші проблеми відлітають