Переклад тексту пісні I Feel Like Hank Williams Tonight - Jerry Jeff Walker

I Feel Like Hank Williams Tonight (оригінал)

I could live my whole life
Without a phone call
The likes of which I got today
It was only my wife
Said hello then goodbye
And told me she’s goin' away
I didn’t cry
It was all cut and dry
I hung up before I realized
I turned up my stereo
I walked to the window
And stared at the storm clouds outside
I play classical music when it rains
I play country when I am in pain
I won’t play Beethoven, 'cause the mood’s just not right
I feel like Hank Williams tonight
There’s no explanation
Not even a reason
No talk of the good times we had
Was it me was it her
I don’t know for sure
That’s why I’m feeling so bad
Hey, I play jazz when I am confused
I play country whenever I lose
Bird’s saxophone
Just don’t seem right
I fell like Hank Williams tonight
Lately I’ve been thinkin'
I just might quit drinkin'
Now I don’t know all in all
I just might stay home
And get drunk all alone
And punch a few holes in the wall
'Cause when I’m real high I play rock and roll
I play country when I’m losin' control
I don’t play Chuck Berry
Quite as much as I’d like
I feel like Hank Williams tonight
I feel like Hank Williams tonight

I Feel Like Hank Williams Tonight (переклад)

Я міг би прожити все своє життя
Без телефонного дзвінка
Такі, які я отримав сьогодні
Це була лише моя дружина
Сказав привіт, а потім попрощався
І сказала мені, що вона їде
Я не плакав
Це було все вирізане та висушене
Я повісив перш ніж зрозумів
Я увімкнув своє стерео
Я підійшов до вікна
І дивився на грозові хмари надворі
Я граю класичну музику, коли йде дощ
Я граю в кантрі, коли мені боляче
Я не буду грати Бетховена, тому що настрій просто не той
Сьогодні ввечері я почуваюся як Хенк Вільямс
Немає пояснень
Навіть не причини
Ніяких розмов про гарні часи, які ми провели
Це був я, це вона
Я не знаю точно
Ось чому я почуваюся так погано
Гей, я граю джаз, коли я збентежений
Я граю в кантрі щоразу, коли програю
Пташиний саксофон
Просто не здається правильним
Сьогодні я був схожий на Хенка Вільямса
Останнім часом я думав,
Я можу просто кинути пити
Тепер я не знаю всього всього
Я можу просто залишитися вдома
І напитися зовсім наодинці
І пробийте кілька дірок у стіні
Тому що, коли я дуже під кайфом, я граю рок-н-рол
Я граю в кантрі, коли втрачаю контроль
Я не граю в Чака Беррі
Стільки, скільки я хотів би
Сьогодні ввечері я почуваюся як Хенк Вільямс
Сьогодні ввечері я почуваюся як Хенк Вільямс