Переклад тексту пісні Honky Tonk Music - Jerry Jeff Walker

Honky Tonk Music (оригінал)

Every night I play the places
Neon lights and smilin' faces
People laugh and talk away the evenings while I play
Ask myself, «Why do I do it?»
Guess there must be somethin' to it
Getting' paid for doin' something I’d be doin' anyway
And I’m just playing that honky tonk music
That’s the kind I like to play
Just playing that honky tonk music
That’s the kind I like to play
Wish that I could have a dollar
For every drunk that I’ve heard holler
Every barroom brawler I’ve seen
Just sleepin' off his fight
And all the stories I’ve been told
Guess I’d have me a pot of gold
Even if half the stories told
Had turned out to be right
Seen a lot of women lied to
And sometimes I’ve even tried to
When the night is gettin' late
And the ladies look so good
I’ve been in bars I didn’t care for
I asked myself «What was it there for?»
All in all I wouldn’t changes things
Even if I could

Honky Tonk Music (переклад)

Щовечора я граю на місцях
Неонові вогні та усміхнені обличчя
Люди сміються та розмовляють вечорами, поки я граю
Запитайте себе: «Чому я це роблю?»
Вважаю, що в цьому має бути щось
Отримувати гроші за те, що я б робив у будь-якому випадку
І я просто граю ту музику, яка звучить як хонк
Це те, що я люблю грати
Просто граю ту музику в тонку
Це те, що я люблю грати
Я хотів би мати долар
Для кожного п'яного, якого я чув, кричав
Кожен скандаліст у барі, якого я бачив
Просто спав від своєї боротьби
І всі історії, які мені розповідали
Гадаю, я мав би горщик золота
Навіть якщо половина розказаних історій
Виявився правим
Бачив багато жінок, яких обманювали
А іноді я навіть намагався
Коли ніч стає пізньою
І жінки виглядають так добре
Я бував у барах, які мені були байдужі
Я запитав себе: «Для чого це було?»
Загалом, я б нічого не змінив
Навіть якби я міг