Переклад тексту пісні Higher Ground - Jerry Jeff Walker

Higher Ground (оригінал)

Last night I was dreaming I laying drowning in a stream
But in the light of day I see it’s much more than a dream
Life is like a river that carries you on down
It’s time we make like we was making tracks for higher ground
I’m always taking chances and got me by on luck
One a few and lost a few, oh had to suck it up
But I see where it’s leading me, I’ve got to turn around
Today’s the day I thought of making tracks for higher ground
For higher ground, (higher ground), higher ground, (higher ground)
You ain’t going nowhere when you’re always falling down
So get off on a good foot and stop stumbling around
Man I’m off and running making tracks for higher ground
Yeah, I had a friend who said he’d love to drink and run around
Wasn’t anyway old mercy’d put that bottle down
Well I just heard the other day they laid him in the ground
One way or the other brother we’re bound for higher ground
For higher ground, (higher ground), higher ground, (higher ground)
You ain’t going nowhere when you’re always falling down
You got to pick your head up, keep your mind and body sound
Man I’m off and running making tracks for higher ground
The moral of my story is the fool he never think
And all around you life says you must change every day
Throw off those old shackles and get up and dance around
Today’s the day we’re roping, making tracks for higher ground
For higher ground, (higher ground), higher ground, (higher ground)
You ain’t going nowhere when you’re always falling down
Get off on the good foot and stop stumbling around
Man we’re off and running making tracks for higher ground
For higher ground, (higher ground), higher ground, (higher ground)
You ain’t going nowhere when you’re always falling down
Get up on the good foot and stop stumbling around
Man we’re off and running making tracks for higher ground
Up and running babe for higher ground, for higher ground baby
Up and running up for higher ground, don’t let me down boys
We’re all running up to higher ground

(переклад)

Минулої ночі мені снилося, що я топлюся в потоку
Але при світлі дня я бачу, що це набагато більше, ніж мрія
Життя, як річка, яка несе вас вниз
Настав час зробити так, ніби ми прокладаємо треки для вищих місць
Я завжди ризикую, і мені пощастило
Один декілька і втратив кілька, о довелося висмоктати це
Але я розумію, куди це мене веде, я маю розвернутися
Сьогодні я подумав прокладати треки для підвищення
Для височини, (вище місце), вище місце, (вище місце)
Ти нікуди не дінешся, коли весь час падаєш
Тож встаньте на здорову ногу та перестаньте спотикатися
Чоловіче, я біжу, прокладаючи сліди на висоту
Так, у мене був друг, який сказав, що йому хотілося б випити та побігати
Все одно старий милосердя не поставив би ту пляшку
Що ж, днями я почув, що його поклали в землю
Так чи інакше, брате, ми прямуємо на висоту
Для височини, (вище місце), вище місце, (вище місце)
Ти нікуди не дінешся, коли весь час падаєш
Ви повинні підняти голову, підтримувати розум і тіло в здоровому стані
Чоловіче, я біжу, прокладаючи сліди на висоту
Мораль моєї історії — дурень, про якого він ніколи не думав
І життя навколо вас говорить, що ви повинні змінюватися щодня
Скинь ці старі кайдани, встань і танцюй
Сьогодні ми катаємося по канату, прокладаючи стежки на висоту
Для височини, (вище місце), вище місце, (вище місце)
Ти нікуди не дінешся, коли весь час падаєш
Встаньте на здорову ногу та перестаньте спотикатися
Чоловіче, ми біжимо, прокладаючи сліди на висоту
Для височини, (вище місце), вище місце, (вище місце)
Ти нікуди не дінешся, коли весь час падаєш
Встаньте на здорову ногу й перестаньте спотикатися
Чоловіче, ми біжимо, прокладаючи сліди на висоту
Дитинко, що бігає на висоту, на висоту
Вставай і біжи на висоту, не підведи мене, хлопці
Ми всі біжимо на вище