Переклад тексту пісні Got Lucky Last Night - Jerry Jeff Walker

Got Lucky Last Night (оригінал)

Well I was down at the Cotton Club last night
With a couple of my buddies drinking beer
We were lookin' for something I ain’t never seen
Boys, I’m grinnin' from ear to ear
When I see her long legs come walking in the door
And her high heels clicking on the floor
I knew right then I’d be headin' in
To something I ain’t never seen before
That’s right I got lucky last night, that’s right
Yea, I’m telling you true, it could happen to you
I got lucky last night
Well I took my hands out of my pants
And walked up and asked her to dance
Oh, we two-stepped, we three-stepped
'Fore you even know it, we were tighter than old Jimmy J’s pants
Ain’t nothing to learn, one slide or a turn
With a big move over to the side
Where we don’t have to shout, and we can both figure out
How we’re gonna get away from here light
That’s right lucky last night, that’s right
Yea, I’m telling you true, it could happen to you
I got lucky last night
Oh, that’s right, that’s right
I got lucky last night, that’s right
I’m telling you true, it could happen to you
I got lucky last night
Well this lovely lady with keys to a car
Whispered she didn’t live far
I said who cares, she said how come chum
We don’t skate out of this bar
So we dosi-doed, we grand right and left
And grabbed two six-packs from the bar
While some fool sang Goodnight Irene
I mean we both gone in the car
Son, that’s right, I got lucky last night, that’s right
I’m telling you true, it could happen to you
But it happened to me, yessiree
That’s right, lucky last night, that’s right
Ain’t no reason or rhyme, it just happens sometime
You got lucky that’s right, oh last night, that’s right
I got lucky last night, that’s right
I’m telling you true, it could happen to you
I got lucky last night

Got Lucky Last Night (переклад)

Ну, я був у Cotton Club минулого вечора
З парою моїх друзів, які п’ють пиво
Ми шукали те, чого я ніколи не бачив
Хлопці, я посміхаюся від вуха до вуха
Коли я бачу, як її довгі ноги заходять у двері
І її високі підбори клацають по підлозі
Тоді я знав, що піду
До тего, чого я ніколи раніше не бачив
Це вірно, мені пощастило вчора ввечері, це вірно
Так, я кажу тобі правду, це може трапитися з тобою
Мені пощастило вчора ввечері
Ну, я вийняв руки зі штанів
І підійшов і попросив її танцювати
Ой, ми двоступеневі, ми триступеневі
«Поки ви навіть не знаєте, ми були тіснішими, ніж штани старого Джиммі Джея
Нема чого вчитися, один слайд чи поворот
З великим рухом убік
Де нам не потрібно кричати, і ми можемо обидва зрозуміти
Як ми втечемо звідси світло
Це справді пощастило вчора ввечері, це вірно
Так, я кажу тобі правду, це може трапитися з тобою
Мені пощастило вчора ввечері
О, це так, це правильно
Мені пощастило вчора ввечері, це так
Я кажу вам правду, це може трапитися з вами
Мені пощастило вчора ввечері
Ну ця мила жінка з ключами від автомобіля
Шепотіли, що вона живе недалеко
Я сказав, кому це цікаво, вона сказала, як це друже
Ми не катаємося з цього бару
Тож ми досі-робили, ми великі праворуч і ліворуч
І схопив з бару дві шість упаковок
Поки якийсь дурень співав Goodnight Irene
Я маю на увазі, що ми обоє поїхали в машині
Сину, це так, мені пощастило вчора ввечері, це так
Я кажу вам правду, це може трапитися з вами
Але це сталося зі мною, так
Правильно, вчора ввечері пощастило, вірно
Це не причина чи рима, це просто трапляється колись
Тобі пощастило, що це так, о, минулої ночі, це так
Мені пощастило вчора ввечері, це так
Я кажу вам правду, це може трапитися з вами
Мені пощастило вчора ввечері