Переклад тексту пісні Gertrude - Jerry Jeff Walker

Gertrude (оригінал)

Yeah now, Gertrude
Was just a one-eyed gal
Workin' down in New Orleans
Gertrude, she’s a regular pal
One of them Cajun Queens
Soft hearted hooker in a two bit dive
A regular Saint Sadie — got just one eye
Got a set of arms like a lumberjack
But Gertrude’s got a heart of gold dust
Now Gertrude was always on the streets
Hustling up a dime or two
Gertrude was nice and sweet
'Specially when she’s trickin' you
She could take you to the back
And in a minute flat
She’d be back drinkin' whiskey
From a water glass
Laughing like a sailor on a three-day pass
Gertrude was a swingin' bar fly
Yeah I met her when I was runnin' about
And nobody seemed to care for me
She took me to her side
And explained the facts of life to me
She told me 'bout the world and all it’s misery
She taught me how to laugh and be a friend indeed
And let the sanctimonious crowds go their way
Gertrude had a way with alright
Alright now
Yeah she took me to the room that night
And made me feel a man again
We laughed and talked and drank and sang
Then the beautiful night came to an end
I fell asleep in a broken down chair
And when I woke there was nobody there
She rolled me
But she told me in a note she left
«You gotta keep makin' it, my friend»
So somewhere down in New Orleans
Where the wine and the laughs are friends
I bet there’s a one-eyed beauty there
Just trippin' and pickin' up men
For wherever there are souls who are hung in distress
There’s bound to be a whore for your SOS
Thank God for women, no matter where it’s at
And Gertrude is setting all kinds of records
I love her so much

Gertrude (переклад)

Так, Гертрудо
Була просто одноокою дівчиною
Працюю в Новому Орлеані
Гертруда, вона звичайна подруга
Одна з них Cajun Queens
Повія з м’яким серцем у двох бітах
Звичайний Сен-Седі — отримав лише одне око
Отримав набір зброї, як у лісоруба
Але у Гертруди серце із золотого пилу
Тепер Гертруда завжди була на вулицях
Заробивши цейок чи два
Ґертруда була милою та милою
«Особливо, коли вона тебе обманює».
Вона могла б відвести вас назад
І через хвилину квартира
Вона б повернулася, пила б віскі
З склянки для води
Сміючись, як моряк на триденній путівці
Ґертруда була свінгом
Так, я зустрів її, коли бігав
І, здавалося, ніхто не дбає про мене
Вона взяла мене до себе
І пояснив мені факти з життя
Вона розповіла мені про світ і всі його нещастя
Вона навчила мене сміятися і справді бути другом
І дозвольте святенницьким натовпам йти своєю дорогою
У Гертруди все було добре
добре зараз
Так, того вечора вона відвела мене до кімнати
І змусив мене знову відчути себе людиною
Ми сміялися, розмовляли, пили та співали
Потім чудова ніч підійшла до кінця
Я заснув у зламаному кріслі
А коли я прокинувся, там нікого не було
Вона мене прокотила
Але вона сказала мені в записці, яку залишила
«Ти маєш продовжувати це робити, мій друже»
Тож десь у Новому Орлеані
Де вино і сміх дружать
Б’юся об заклад, там є одноока красуня
Просто спотикатися та підбирати чоловіків
Бо скрізь, де є душі, які повисли в біді
Для вашого SOS обов’язково знайдеться повія
Дякую Богу за жінок, де б вони не були
І Гертруда встановлює всілякі рекорди
Я її так сильно люблю