Переклад тексту пісні Fred Neil Medley - Jerry Jeff Walker

Fred Neil Medley (оригінал)

Sometimes I think about old Saturday’s child
And all the happy times, we were running wild
I was searching for the dolphins in the sea
And sometimes I wonder, do you ever think of me
And I look back, I will remember all the good times
All the warm days in the sunshine
Just a little bit of rain
I’m going where the sun keeps shining
Thru' the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Backing off the North East wind
Sailing on summer breeze
And skipping the ocean like a stone
Everybody’s talkin' at me
I don’t hear a word they’re sayin'
Only hear the echoes of my mind
People stop and staring
I don’t really see their faces, oh no, only see the shadows in their eyes
Sometimes I think about Saturday’s child
And all the happy times, we were running wild

Fred Neil Medley (переклад)

Іноді я думаю про стару суботню дитину
І всі щасливі часи ми були шалені
Я шукав дельфінів у морі
І іноді я задаюся питанням, чи ти коли думаєш про мене
І я озираюся назад, я буду згадувати всі хороші часи
Усі теплі дні на сонці
Просто невеликий дощ
Я йду туди, де світить сонце
Крізь проливний дощ
Йду туди, де погода підходить для мого одягу
Відступаючи від північно-східного вітру
Пливу на літньому бризі
І стрибати через океан, як камінь
Усі говорять на мене
Я не чую жодного слова, що вони говорять
Чути лише відлуння мого розуму
Люди зупиняються і дивляться
Я насправді не бачу їхніх облич, о ні, бачу лише тіні в їхніх очах
Іноді я думаю про суботню дитину
І всі щасливі часи ми були шалені