Переклад тексту пісні Eastern Avenue River Railway Blues - Jerry Jeff Walker

Eastern Avenue River Railway Blues (оригінал)

Shadows come creepin' down the alleys
Lonesome lines the boulevard
Neon flickers to the rhythm of the night
But this evenin', sleep is coming hard
Down the concrete hallways in this part of town
You can hear the young hearts drowning in thirst for life
The back streets full of mystery, people
Frozen in their dreams
Too little mercy, too little love
Too much night, it’s too much tonight
The eastern avenue runs level with the river
In between lies the freight yard of boxcar blues
Eastern avenue railway, come on, come on and deliver
This load of tears and this pair of walking shoes
Boy’s got the eastern avenue river railway blues
Trapped between him and the city
He packed a bag and took one south bound over the line
Trapped between him and the pity, he suffers for those unfaithful times
Well, eastbound river railway runs swift and hard
He swears tonight he’s gonna take that ride
Jerk a cold steel freight train right down the boulevard
He ain’t gonna stop 'til all the loneliness collides
'Cause it’s too much tonight

Eastern Avenue River Railway Blues (переклад)

Алеями повзуть тіні
Самотні рядки бульвару
Неон мерехтить у ритмі ночі
Але цього вечора важко спати
Бетонними коридорами в цій частині міста
Чути, як молоді серця потопають у жадобі життя
Закутки, сповнені таємниці, люди
Завмерли у своїх мріях
Замало милосердя, замало любові
Надто багато ночі, це занадто багато сьогодні ввечері
Східна алея проходить врівень з річкою
Між ними лежить вантажний двір вантажного вагону Blues
Залізниця Східного проспекту, давай, давай і доставляй
Ця купа сліз і ця пара черевичків
У хлопчика блюз річкової залізниці східного проспекту
Затиснутий між ним і містом
Він упакував сумку та взяв один на південь через лінію
Затиснутий між ним і жалем, він страждає за ті невірні часи
Що ж, річкова залізниця на схід біжить швидко й важко
Він клянеться сьогодні ввечері, що візьме цю поїздку
Киньте вантажний поїзд з холодною зброєю прямо по бульвару
Він не зупиниться, доки не зіткнеться вся самотність
Тому що цього вечора занадто багато