Переклад тексту пісні Driftin' Way of Life - Jerry Jeff Walker

Driftin' Way of Life (оригінал)

I’m singing about a driftin' way of life
Yes it’s different from the many that I’ve known
Yeah and everyday you’re bound to walk
A strange new road by myself
I keep living it right or wrong
Now I hop a train about a 100 thousand miles
Yeah and I’ve had good luck
And I’ve lived in different styles
Yeah but all the folks
No matter what place or age
Have tried to put me like a free bird in a cage
Well I keep singing about a driftin' way of life
Now I’ve tied some knots
With my friends I’d hate to lose
I say we’re friends because we give the right to choose
But things get tight when your friends get out of place
And try to change your big hat
Or shape of face
So I keep singing about the driftin' way of life
Now in my mind
You know I thought of settling down
To stop my roaming
Forget this banging around
But to live my life among groups everyday
Will either change me
Or send me down the way
And as it stands I’m never down-and-out too long
'Cause I can kiss the blues goodbye with every song
Yeah and I’m living my life
As it feels to me right now (walk on boy)
'Cause there ain’t nothing in this world
Gonna hold me down
Yeah I keep singing 'bout the driftin' way of life

Driftin' Way of Life (переклад)

Я співаю про дрейфуючий спосіб життя
Так, він відрізняється від багатьох, які я знав
Так, і щодня ви змушені ходити пішки
Дивна нова дорога сама по собі
Я продовжую жити правильно чи неправильно
Тепер я стрибаю на потяг близько 100 тисяч миль
Так, і мені пощастило
І я жив у різних стилях
Так, але всі люди
Незалежно від місця чи віку
Намагалися посадити мене, як вільного птаха в клітку
Я продовжую співати про дрейфуючий спосіб життя
Тепер я зав’язав кілька вузлів
З моїми друзями я б не хотів програвати
Я кажу, що ми друзі, тому що ми даємо право вибору
Але справи стають напруженими, коли ваші друзі виходять з місця
І спробуйте змінити свій великий капелюх
Або форма обличчя
Тож я продовжую співати про дрейфуючий спосіб життя
Зараз у моїй думці
Ви знаєте, я думав оселитися
Щоб припинити мій роумінг
Забудьте про цей стукіт
Але жити своїм життям серед груп щодня
Чи змінить мене
Або надішліть мене туди
І в теперішньому стані я ніколи не сумую надто довго
Тому що я можу поцілувати блюз на прощання з кожною піснею
Так, і я живу своїм життям
Як це відчуваю мені зараз (іди далі, хлопче)
Тому що в цьому світі нічого немає
Буде тримати мене
Так, я продовжую співати про дрейфуючий спосіб життя