Переклад тексту пісні Come Away To Belize With Me - Jerry Jeff Walker

Come Away To Belize With Me (оригінал)

Hey come away to Belize with me, show you how simple life can be
Long hazy days in the sun
Where it seems everyone has a smile when we meet
Under blue skies and emerald seas, warm winds and those coconut trees
They say your heart never leaves, once you’ve been down to Belize
In daylight the sunlight chases the grey lights of lingering night
Down by the beach a lone hare
And he keeps his eye on the fish in the tide
But I hear the boats, of the fisherman going to the flats where the bonefishes
run
And the folks of San Pedro, all driving the same road, start their long day in
the sun
So, let’s get a boat, and some snorkels and go on out to the reef
We’ll leave the fat folks, who wear shoes and white socks with cameras back on
the beach
There’s no pain or sorrow, down by the coral and Susan and Brownie and me
And we’ll fish by the reef, for some snappers to eat, as we race the ray back
to the beach
So at sunset we’ll go sit, way out on the old deck, till the pink light is gone
From a funky old bar, I can hear a guitar playing, playing a down island song
The moon on the water, the pina colada, something you just gotta see
And that’s when you start to notice your heart, has fallen in love with Belize

Come Away To Belize With Me (переклад)

Гей, приїжджай зі мною до Белізу, покажу тобі, яким простим може бути життя
Довгі туманні дні на сонці
Де, здається, кожен має посмішку, коли ми зустрічаємося
Під блакитним небом і смарагдовим морем, теплим вітром і цими кокосовими пальмами
Кажуть, ваше серце ніколи не покидає, коли ви побували в Белізі
Удень сонячне світло розсіює сірі вогні тривалої ночі
Внизу біля берега самотній заєць
І він стежить за рибою під час припливу
Але я чую човни, як рибалка прямує до рівин, де риба-кістка
бігати
І жителі Сан-Педро, які їдуть однією дорогою, починають свій довгий день тут
сонце
Отже, давайте візьмемо човен і кілька трубок і підемо до рифу
Ми залишимо товстих людей, які носять туфлі та білі шкарпетки з камерами
пляж
Немає болю чи смутку, біля коралів, Сьюзен, Брауні та мене
І ми будемо ловити рибу біля рифу, щоб поїсти луціанів, поки ми будемо мчати на скаті назад
до пляжу
Тож на заході сонця ми підемо сидіти, вийти на стару палубу, доки не зникне рожеве світло
Зі старого фанкового бару я чую гру на гітарі, пісню на острові
Місяць на воді, піна колада, те, що ви просто повинні побачити
І саме тоді ви починаєте помічати, що ваше серце закохалося в Беліз