Переклад тексту пісні Champagne Don't Hurt Me Baby - Jerry Jeff Walker

Champagne Don't Hurt Me Baby (оригінал)

Champagne don’t hurt me baby
Cocaine don’t drive me crazy
Ain’t nobody’s business but mine.
Way down in Costa Rica
Smoke my hash and drink my liquor
Ain’t nobody’s business but mine
Got the good life down in Belize
They let folks do just as they please
Ain’t nobody business but mine
Got a hammock strung between two trees
Got a jug of Dom and a big ol' spleef
And it ain’t nobody business but mine
Champagne don’t hurt me baby
Cocaine don’t drive me crazy
Ain’t nobody’s business but mine
Way down in Costa Rica
Smoke my hash and drink my liquor
Ain’t nobody’s business but mine
It ain’t nobody 's business kid
Who in the world I do business with
Ain’t nobody’s business but mine
Ain’t nobody’s business sonny
Where in the world I spend my money
Ain’t nobody’s business but mine
Champagne don’t drive me crazy
Cocaine don’t make me lazy
Ain’t nobody’s business but mine
Said, way down in Costa Rica
Smoke my hash and drink my liquor
Ain’t nobody’s business but mine
You drink you whisky
Drink your wine
Those narco boys will treat you fine
It ain’t nobody’s business but mine
Smoke that pot
Or smoke that hash
They’ll find out where the good stuff’s stashed
And it ain’t nobody’s business but mine
Champagne don’t hurt me baby
Cocaine don’t make me crazy
Ain’t nobody’s business but mine
Yeah, way down in Costa Rica
Smoke my hash and drink my liquor
Ain’t nobody business but mine
Ain’t nobody’s business but mine…

Champagne Don't Hurt Me Baby (переклад)

Шампанське не зашкодить мені, дитинко
Кокаїн не зводить мене з розуму
Це не чия справа, крім мене.
Далеко в Коста-Ріці
Куріть мій гаш і пийте мій алкоголь
Це не чия справа, крім мене
У Белізі було добре життя
Вони дозволяють людям робити те, що їм заманеться
Це не нікого, крім мене
Між двома деревами розтягнув гамак
Отримав глечик Dom і великий спліф
І це нікого не стосується, крім мене
Шампанське не зашкодить мені, дитинко
Кокаїн не зводить мене з розуму
Це не чия справа, крім мене
Далеко в Коста-Ріці
Куріть мій гаш і пийте мій алкоголь
Це не чия справа, крім мене
Це не чиєсь діло
З ким у світі я маю справу
Це не чия справа, крім мене
Це не нікого не стосується, синку
Де в світі я витрачаю свої гроші
Це не чия справа, крім мене
Шампанське не зводить мене з розуму
Кокаїн не робить мене ледачим
Це не чия справа, крім мене
Кажуть, далеко в Коста-Ріці
Куріть мій гаш і пийте мій алкоголь
Це не чия справа, крім мене
Ви п'єте віскі
Пий своє вино
Ті хлопці з наркоманії добре з тобою поводитимуться
Це нікого не стосується, крім мене
Закурити той горщик
Або викурити цей гашиш
Вони дізнаються, де сховані хороші речі
І це не чиєсь, крім мене
Шампанське не зашкодить мені, дитинко
Кокаїн не зводить мене з розуму
Це не чия справа, крім мене
Так, далеко в Коста-Ріці
Куріть мій гаш і пийте мій алкоголь
Це не нікого, крім мене
Це не чия справа, крім мене…