Переклад тексту пісні Candles and Cut Flowers - Jerry Jeff Walker

Candles and Cut Flowers (оригінал)

She likes candles and cut flowers, rearranging them for hours
And as she’s lost in thought, I see the girl she was
I watch her standing in the kitchen
Snipping stems off with her scissors
And humming out a love song, like she always does
Then the flowers go in vases that appear in all the places
That gives the world around her, a little woman’s touch
And she’s the kind of woman, every woman wants to be like
And every man like me can’t live without
Next she changes out the candles that have melted on the mantles
From the party that she hosted, just some nights ago
Then the round one on the piano, its unusual for the deep glow
That emanates inside it, when the wick is low
And the tall ones by the window, that she likes because the soft glow
Gives the room a feeling that she’s not alone
And when she’s not around you, you feel like something’s missing
But the candles and the flowers say she’s there
She likes dinners with old friends, late-night calls that come from girlfriends
She’ll listen and tell them, if they’re wrong or right
Later on she’ll draw a hot bath, light a candle, play some soft jazz
Melt down in the bubbles, and the candlelight
Before bed she likes some white wine, says it helps her mind to unwind
As she reads a little while and drifts off in the night
And as she lies there sleeping, I can’t believe she loves me
But when she says she loves you, you feel loved
She likes candles and cut flowers, rearranging them for hours
And as she’s lost in thought, I see the girl she was

(переклад)

Вона любить свічки та зрізані квіти, переставляючи їх годинами
І коли вона замислилася, я бачу дівчину, якою вона була
Я дивлюся, як вона стоїть на кухні
Відрізаючи стебла її ножицями
І наспівує пісню про кохання, як завжди
Потім квіти ставлять у вази, які з’являються всюди
Це надає світу навколо неї жіночий відтінок
І вона така жінка, на яку хоче бути кожна жінка
І кожен такий чоловік, як я не може жити без нього
Далі вона змінює свічки, які розплавилися на мантіях
З вечірки, яку вона влаштувала кілька вечорів тому
Потім круглий на піаніно, незвичний для глибокого світіння
Це виділяється всередині нього, коли гніт низький
І високі біля вікна, які їй подобаються, бо м’яко світяться
Дає кімнаті відчуття, що вона не сама
І коли її немає поруч, ти відчуваєш, що чогось не вистачає
Але свічки та квіти говорять, що вона там
Вона любить обіди зі старими друзями, нічні дзвінки від подруг
Вона вислухає й скаже їм, якщо вони помиляються чи праві
Пізніше вона прийме гарячу ванну, запалить свічку, зіграє м’який джаз
Розтанути в бульбашках і світлі свічок
Перед сном вона любить біле вино, каже, що воно допомагає їй розслабитися
Коли вона трохи читає і занурюється в ніч
І коли вона лежить там спить, я не можу повірити, що вона любить мене
Але коли вона каже, що кохає вас, ви відчуваєте себе коханим
Вона любить свічки та зрізані квіти, переставляючи їх годинами
І коли вона замислилася, я бачу дівчину, якою вона була