Переклад тексту пісні Son Of A Gun (feat. Missy Elliott) - Jermaine Dupri, Janet Jackson, Missy Elliott

Son Of A Gun (feat. Missy Elliott) (оригінал)

Ha, ha, who, who
Thought you’d get the money, too
Greedy, greedy, greedy
Try to have the cake and eat it, too.
Missy!
Ha, ha!
Remix!
Yo, check this out you greedy motha f******
I changed all my credit cards,
And switched all the locks to all my doors
You thought my heart would be destroyed
Look around cuz I’m chillin' boy
Whatcha goin' get your lawyer for?
I makes my dough and just for sure you know
Your lawyers should have let you know, you know,
When you sue me you gonna be broke, you know,
Ain’t no way you gonna bring me down easy
Any chick that you stick is real sleazy
Before I need you, I bet you gonna need me
You ain’t want me, anyway you wanted to be me.
What made you think I wanted to keep you around
While I work my a** off while you just lounge around, huh?
You slump, bum, son of a gun,
And uh, How much you worth?
I think negative, done
Sharp shooter into breakin' hearts
A baby gigolo, a sex pistol
Hollerin' at everything that walks
No substance, just small talk
Know why you’re feelin' on that girl’s behind,
You got a sleazy, one track mind
Workin' your work until you find
Who’s goin' home with you tonight.
Oh, (Oh!) Who you gonna give it to?
Who you gonna steal it from?
Who’s your next victim?
(That's right now)
Oh, (Oh!) Who you gonna lie to?
Who you gonna cheat on?
Who you gonna leave alone?
(That's what I’m talkin' about)
Oh, (Oh!) What you gonna tell her, after she discovers,
you don’t really love her?
Oh, (Oh!) It’s gonna be a show down, knock down, drag down,
gun slugger shoot ‘em up
I betcha think this song is about you,
I betcha think this song is about you,
I betcha think this song is about you,
I betcha think this song is about you,
Don’t you, don’t you, don’t you.
I’m doin' better without you, and I’m happy without you.
Sweatin' me but I’m not you’re type,
You think you irk me, and you’re so right,
I’d rather keep the trash and throw you out,
Stupid b**** in my beach house
No, I ain’t gonna go and act a fool,
And be the lead story, on the n**** news
Not me, sucker, I’d never be your lover,
I’d rather make you suffer, you stupid motha f*****
Oh, (Oh!) Who you gonna give it to?
Who you gonna steal it from?
Who’s your next victim?
(That's right now)
Oh, (Oh!) Who you gonna lie to?
Who you gonna cheat on?
Who you gonna leave alone?
(That's what I’m talkin' about)
Oh, (Oh!) What you gonna tell her, after she discovers,
you don’t really love her?
Oh, (Oh!) It’s gonna be a show down, knock down, drag down,
gun slugger shoot ‘em up
You must have thought you had game, now you, what?
Walkin' ‘round, like you’re down, you don’t give a…
But you don’t really wanna be forgot into the streets,
I’m a lover, not a fighter, but I crack your teeth
Boy I plead please, no, don’t bother me.
Cuz when you had me you ain’t know how to chill wit' me
You wanna be in the streets with the freak-nies
But now you all up on them knees, still joggin' me.
But I’m gonna say it real, real, keep it real,
What the deal?
How you feel?
Is it real?
Is you sick?
Cuz I’m the deal, still here, what the feelin'
Is real, don’t front, cuz boy I’m the…
I’m doin' better without you, playa, and I’m happy without you, playa,
This song is about you, playa
Motha f***** son of a gun, Janet!
Got a chip upon your shoulder, I just knocked it off,
Show me what you’re gonna do, I ain’t ‘bout to run,
You have just run out of ammunition,
Shootin' blanks now, you son of a gun.
Missy, Janet, Carly
Oh, (Oh!) Who you gonna give it to?
Who you gonna steal it from?
Who’s your next victim?
(That's right now)
Oh, (Oh!) Who you gonna lie to?
Who you gonna cheat on?
Who you gonna leave alone?
(That's what I’m talkin' about)
Oh, (Oh!) What you gonna tell her, after she discovers,
you don’t really love her?
Oh, (Oh!) It’s gonna be a show down, knock down, drag down,
gun slugger shoot ‘em up
No, no, no, no, no, it’s not what you say, it’s what you do
You’re so vain,
You probably think this song is about you,
Don’t you, don’t you, don’t you, don’t you.
I betcha think this song is about you,
I betcha think this song is about you,
I betcha think this song is about you,
I betcha think this song is about you,
Don’t you, don’t you, don’t you.
Ha, ha, who, who
Thought you’d get the money, too
Greedy, greedy, greedy
Try to have the cake and eat it, too.

(переклад)

Ха, ха, хто, хто
Думав, ти теж отримаєш гроші
Жадібний, жадібний, жадібний
Спробуйте також з’їсти торт і з’їсти його.
Місі!
Ха, ха!
Ремікс!
Ой, подивись це ти, жадібний мотх******
Я змінив усі свої кредитні картки,
І перемкнув усі замки на всі мої двері
Ти думав, що моє серце буде знищено
Подивіться навколо, бо я розслаблююся
За що ти візьмеш свого адвоката?
Я роблю своє тісто, і ви точно знаєте
Ваші адвокати повинні були дати вам знати, ви знаєте,
Знаєш, коли ти судишся зі мною, ти будеш розбитий.
Ви не вдасться легко збити мене
Будь-яка курчатка, яку ви приклеїте, справжня недолуга
Перед тим, як ви мені потрібен, я б’юся об заклад, що я вам знадоблюся
Ти мене не хочеш, у будь-якому випадку ти хотів бути мною.
Що змусило вас подумати, що я хотів тримати вас поруч
Поки я відпрацюю, а ти просто розгуляшся, га?
Ти впадаєш, бомж, сину пістолета,
А скільки ти коштуєш?
Я вважаю негативним, готово
Гострий стрілець у розбиті серця
Дитячий жиголо, сексуальний пістолет
Кричить на все, що ходить
Ніякої суті, лише розмови
Знай, чому ти відчуваєш, що дівчина за спиною,
У вас неохайний розум
Працюй своєю роботою, поки не знайдеш
Хто піде сьогодні з тобою додому.
О, (О!) Кому ви віддасте це?
У кого ви це вкрасте?
Хто ваша наступна жертва?
(це саме зараз)
О, (О!) Кому ти будеш брехати?
Кого ти будеш зраджувати?
Кого ти залишиш у спокої?
(Це те, про що я говорю)
О, (О!) Що ти їй скажеш, коли вона дізнається,
ти її не дуже любиш?
О, (О!) Це буде виставка, збити, перетягнути,
пістолет стріляє в них
Я думаю, що ця пісня про тебе,
Я думаю, що ця пісня про тебе,
Я думаю, що ця пісня про тебе,
Я думаю, що ця пісня про тебе,
Не так, чи не так, чи не так.
Мені без тебе краще, і я щасливий без тебе.
Ти мене потієш, але я не ти,
Ви думаєте, що роздратуєте мене, і ви так праві,
Я краще заберу сміття і викину тебе,
Дурна сучка в моєму пляжному будиночку
Ні, я не піду і покажусь дурнем,
І бути головною історією в новинах
Не я, лох, я ніколи не був би твоїм коханцем,
Я б хотів змусити тебе страждати, ти дурний мітько
О, (О!) Кому ви віддасте це?
У кого ви це вкрасте?
Хто ваша наступна жертва?
(це саме зараз)
О, (О!) Кому ти будеш брехати?
Кого ти будеш зраджувати?
Кого ти залишиш у спокої?
(Це те, про що я говорю)
О, (О!) Що ти їй скажеш, коли вона дізнається,
ти її не дуже любиш?
О, (О!) Це буде виставка, збити, перетягнути,
пістолет стріляє в них
Ви, мабуть, думали, що у вас гра, тепер ви, що?
Ходиш, наче впав, ти не даєш...
Але ви насправді не хочете, щоб вас забули на вулиці,
Я коханий, а не боєць, але я вибиваю тобі зуби
Хлопче, я благаю, будь ласка, ні, не турбуй мене.
Тому що, коли у вас був я, ви не вміли розслабитися від мене
Ви хочете бути на вулицях із виродками
Але тепер ви всі на колінах, все ще бігаючи зі мною.
Але я скажу, що це справжнє, справжнє, залишайся реальним,
Яка угода?
Як ви себе почуваєте?
Це справжнє?
Ви хворі?
Бо я все ще тут, що за почуття
Це справжнє, не передуй, бо я…
Мені краще без тебе, playa, і я щасливий без тебе, playa,
Ця пісня про тебе, playa
Мота, біса, син пістолета, Джанет!
Маю тріску на твоєму плечі, я просто збив її,
Покажи мені що ти збираєшся робити, я не збираюся бігати,
У вас щойно закінчилися боєприпаси,
Стріляй холостяками, ти сину гармати.
Міссі, Джанет, Карлі
О, (О!) Кому ви віддасте це?
У кого ви це вкрасте?
Хто ваша наступна жертва?
(це саме зараз)
О, (О!) Кому ти будеш брехати?
Кого ти будеш зраджувати?
Кого ти залишиш у спокої?
(Це те, про що я говорю)
О, (О!) Що ти їй скажеш, коли вона дізнається,
ти її не дуже любиш?
О, (О!) Це буде виставка, збити, перетягнути,
пістолет стріляє в них
Ні, ні, ні, ні, це не те, що ти говориш, а те, що ти робиш
Ти такий марнославний,
Ви, мабуть, думаєте, що ця пісня про вас,
Чи не так, чи не так, чи не так, чи не так.
Я думаю, що ця пісня про тебе,
Я думаю, що ця пісня про тебе,
Я думаю, що ця пісня про тебе,
Я думаю, що ця пісня про тебе,
Не так, чи не так, чи не так.
Ха, ха, хто, хто
Думав, ти теж отримаєш гроші
Жадібний, жадібний, жадібний
Спробуйте також з’їсти торт і з’їсти його.