Переклад тексту пісні The Boat Song - Jeremy Warmsley

The Boat Song (оригінал)

We played a while
In the sand
'till it rained and the floods began
40 days it was biblical
Had the idea of
Building a boat
And we had
One boat for you and
One boat for me
We sailed away on the never ending sea
I caught a glimpse of your sails away
I tried to signal but she sailed on by
Was it a ghost or a trick of the light
Or are you sleeping in the ocean tonight?
One bed for you and
One bed for me
We sleep alone on the never ending sea
If i ever see the
Solid ground
Know i won’t be turning around
Seems so strange that i played with you now
My hands are hardened and my heart is too
There is
One rule for you and
One rule for me
Always alone on the never ending sea
One boat for you
One boat for me
We sailed away on the never ending sea
The rains lifted and i saw you near
But i’d rather go alone from here
Back to the sandbox
Back to play
But i remember the parting on the waves
And we said
One boat for you and
One boat for me
Always alone on the deep never ending sea

The Boat Song (переклад)

Ми пограли деякий час
У піску
поки не пішов дощ і не почалася повінь
40 днів це було біблійним
Мав ідею
Будівництво човна
І ми мали
Один човен для вас і
Один човен для мене
Ми відпливли нескінченним морем
Я миттєво побачив твої вітрила
Я спробував подати сигнал, але вона пропливла
Чи це був привид, чи трюк світла
Або ти спиш сьогодні в океані?
Одне ліжко для вас і
Одне ліжко для мене
Ми спимо самі на нескінченному морі
Якщо я колись побачу
Тверда земля
Знай, я не обернуся
Здається таким дивним, що я погрався з тобою зараз
Мої руки загартовані, і моє серце теж
є
Одне правило для вас і
Для мене одне правило
Завжди самотній на нескінченному морі
Один човен для вас
Один човен для мене
Ми відпливли нескінченним морем
Дощі закінчилися, і я побачив тебе поруч
Але я краще піду звідси сам
Назад до пісочниці
Назад до гри
Але пам’ятаю розлуку на хвилях
І ми сказали
Один човен для вас і
Один човен для мене
Завжди самотній у глибокому нескінченному морі