Переклад тексту пісні 5 Verses - Jeremy Warmsley

5 Verses (оригінал)

They met in a karaoke bar
Jack was singing «Lola» in a long black wig
The TV screen with the lines from the song
Caught the reflection of a girl
He caught her eye and he went wrong
She laughed while he apologized
So they started talking to each other
Mary’s friends listening from beyond
And shaking their heads
She had on half a smile as she looked away from him
He was falling victim to her every whim
The barman sighed, a tear in his eye
So they kissed that night and she took him home
Though they were strangers he held her so tenderly
But she thought it might be fun to string him along
She knew it wasn’t right;
she didn’t think it was wrong
She’d stop before he was in love with her
She didn’t stop to think she might fall in love with him
Well it went on for a week, a month, a year
Mary somehow forgot to break it off
Now she felt so trapped and she didn’t know why
She was so sure that she loved him though it started as a lie
When she realized she broke down and told him
He already knew -- he’d read it in her diary the day before
It turned out that he was the same as her
Living a lie on automatic pilot
Now they didn’t know what to do
They didn’t know who they were
Mary tried to smile, Jack slipped his hand into hers
The barman would have been surprised

5 Verses (переклад)

Вони познайомилися в караоке-барі
Джек співав «Lola» в довгій чорній перуці
Екран телевізора з рядками з пісні
Зловив відображення дівчини
Він зловив її погляд і пішов не так
Вона сміялася, коли він вибачався
Тож вони почали розмовляти один з одним
Друзі Мері слухають ззовні
І хитають головами
У неї була напівпосмішка, коли вона відводила погляд від нього
Він падав жертвою кожної її примхи
Бармен зітхнув, зі сльозами на очах
Тож вони поцілувалися тієї ночі, і вона відвела його додому
Хоча вони були незнайомими людьми, він обіймав її так ніжно
Але вона подумала, що було б цікаво підтягнути його
Вона знала, що це неправильно;
вона не думала, що це неправильно
Вона зупинилася раніше, ніж він закохався в неї
Вона не думала, що може закохатися в нього
Ну, це тривало тиждень, місяць, рік
Мері якось забула перервати це
Тепер вона відчувала себе в пастці, і не знала чому
Вона була настільки впевнена, що кохає його, хоча це починалося як брехня
Коли вона зрозуміла, вона зламалася і сказала йому
Він уже знав — він прочитав це в її щоденнику напередодні
Виявилося, що він такий самий, як і вона
Жити брехнею на автопілоті
Тепер вони не знали, що робити
Вони не знали, хто вони
Мері спробувала посміхнутися, Джек просунув свою руку в її руку
Бармен був би здивований