Переклад тексту пісні July - Jeremy Warmsley

July (оригінал)

Can’t quite believe this is happening
Dragging the sweat out my hair
Air is still now
Sun it beats down
So surprisingly easy
Out of the maze and alive
Worth the toiling
But my blood is boiling
Pretty sure that you love me
Pretty sure that you like me
Pretty sure we can take it
Pretty sure we’re gonna make it
We’re gonna make it, yeah
Moon melts into the water
I’m melting into my car
Harsh words spoken
Something’s broken
Door swings open on the motorway
CDrs glitter in the warm air
Nerves are jangled
Headphones tangled
Pretty sure that you love me
Not quite so sure that that you like me
Not sure that I can take it
Pretty sure we’re gonna make it
We’re gonna make it, yeah
Everything’s fine
Everything’s fine and it’s under control
Everything’s fine
Don’t feel like myself, thank God!

July (переклад)

Не можу повірити, що це відбувається
Витягує піт з мого волосся
Повітря ще зараз
Сонце припікає
Так напрочуд легко
Вийти з лабіринту та залишитися живим
Варто потрудитися
Але моя кров кипить
Упевнений, що ти мене любиш
Впевнений, що я тобі подобаюся
Впевнений, що ми можемо це прийняти
Упевнений, що ми впораємося
Ми впораємося, так
Місяць тане у воді
Я тану в своїй машині
Сказані різкі слова
Щось зламалося
На автомагістралі відкриваються двері
Компакт-диски блищать у теплому повітрі
Нерви брязкають
Навушники заплутані
Упевнений, що ти мене любиш
Не зовсім впевнений, що я тобі подобаюся
Не впевнений, що зможу це прийняти
Упевнений, що ми впораємося
Ми впораємося, так
все гаразд
Все добре і під контролем
все гаразд
Не почуваюся собою, слава Богу!