Переклад тексту пісні Cry for Me Baby - Jeremy Spencer

Cry for Me Baby (оригінал)

Well, I’ve cried so much for you
Baby, there’s nothing new
Yes, I’ve cried so much for you
Baby, there’s nothing new
Well, I wish I had a dollar
For every tear I’ve cried for you
Almost every night
I cry myself to sleep
Everybody else so happy
But I’ll just weep, weep, weep
Lord, these tears, tears, tears
Why won’t they let me be?
Lord, I wish just once
Baby, you would cry for me
Well, where were you last night?
I cried the whole night long
The only way you do me, baby
Is wrong, wrong, wrong
Lord, these tears, tears, tears
Why won’t they let me be?
Well, I wish just once
Baby, you would cry for me
Oh, how do I remember?
How can I forget?
I wake up every morning
The pillow soaking wet
From these tears, tears, tears
Why won’t they let me be?
Lord, I wish just once
Baby, you would cry for me

(переклад)

Ну, я так багато плакала за тобою
Дитинко, нічого нового немає
Так, я так багато плакала за тобою
Дитинко, нічого нового немає
Ну, я хотів би мати долар
За кожну сльозу, яку я проплакала за тобою
Майже щовечора
Я сама плачу, щоб заснути
Всі інші такі щасливі
Але я буду плакати, плакати, плакати
Господи, ці сльози, сльози, сльози
Чому вони не дозволяють мені бути?
Господи, я бажаю лише раз
Дитинко, ти б плакала за мною
Ну де ти був учора ввечері?
Я плакала цілу ніч
Тільки так ти зробиш мене, дитино
Неправильно, неправильно, неправильно
Господи, ці сльози, сльози, сльози
Чому вони не дозволяють мені бути?
Ну, я бажаю лише раз
Дитинко, ти б плакала за мною
О, як я запам’ятаю?
Як я можу забути?
Я прокидаюся щоранку
Подушка промокла
Від цих сліз, сліз, сліз
Чому вони не дозволяють мені бути?
Господи, я бажаю лише раз
Дитинко, ти б плакала за мною