Переклад тексту пісні Bitter Lemon - Jeremy Spencer

Bitter Lemon (оригінал)

You’ve been sitting here, pretty baby
Crying by the hour
The life has handed you a lemon
And it’s turned out pretty sour
Ev’rybody’s heard your reasons
Why you couldn’t quite make the grade
It’s time to take that bitter lemon
Squeeze it in a sweet lemonade
You’ve been crying on the shoulders
Of family, friends and foe
Who’ve taken the time to listen
To your sad sad tale of war
Ev’rybody’s heard your reasons
Why you couldn’t quite make the grade
It’s time to take that bitter lemon
Squeeze it in a sweet lemonade
Now I’m coming to the conclusion
The onus is on you
To take those shattered dreams
And make one of them come true
Ev’rybody’s heard your reasons, baby
Why you couldn’t quite make the grade
Take that bitter lemon
Squeeze it in a sweet lemonade

Bitter Lemon (переклад)

Ти сидів тут, гарненька
Плач по годинах
Життя подарувало вам лимон
І вийшло досить кисло
Всі чули ваші причини
Чому ви не змогли поставити оцінку
Настав час взяти цей гіркий лимон
Вичавіть його в солодкому лимонаді
Ви плакали на плечах
Сім’ї, друзів і ворогів
Хто знайшов час послухати
До твоєї сумної сумної історії про війну
Всі чули ваші причини
Чому ви не змогли поставити оцінку
Настав час взяти цей гіркий лимон
Вичавіть його в солодкому лимонаді
Тепер я підходжу до висновку
Обов’язок лежить на вас
Щоб прийняти ці розбиті мрії
І втілить одне з них у життя
Усі чули твої причини, дитино
Чому ви не змогли поставити оцінку
Візьми цей гіркий лимон
Вичавіть його в солодкому лимонаді