Переклад тексту пісні Letting You Go - Jenny Simmons

Letting You Go (оригінал)

I remember when we met, I was young and innocent
And they told me you were all a girl could need
So I wrapped my life around you, I felt safe cause I had found you
But security’s become my enemy
You’re the only road I’ve ever known, but it’s time to move on
Cause the truth is I’m finding that it might not go my way
If I hold this life too tightly, my heart would break
And it’s time to say goodbye to everything I’ve ever known
But I choose freedom so this is me letting you go
You made promises to me, ones that you could never keep
And I chased them like a fool with no shame
Well I gave you everything but I still felt incomplete
From the fortune that you swore that I would make
And finally I’m breaking free, yeah it’s time to move on
Cause the truth is I’m finding that it might not go my way
If I hold this life too tightly, my heart would break
And it’s time to say goodbye to everything I’ve ever known
But I choose freedom so this is me letting you go
Oh, this is me letting you go
So don’t tell me
It’s easier this way, easier the way
You don’t gotta walk away from this right now
Don’t tell me
There’s nothing you can do, nothing you can say
Don’t you know that you can never leave me now
So don’t tell me
It’s easier this way, easier the way
You don’t gotta walk away from this right now
There’s nothing you can do, nothing you can say
Don’t you know that you can never leave me now
Cause the truth is I’m finding it might not go my way
If I hold this life too tightly, my heart would break
Yeah the truth is I’m finding that it might not go my way
If I hold this life too tightly, my heart would break
And it’s time to say goodbye to everything I’ve ever known
And I choose freedom so this is me letting you go
Yeah, this is me letting you go

(переклад)

Я пам’ятаю, коли ми зустрілися, я був молодим і невинним
І вони сказали мені, що ти все, що може знадобитися дівчині
Тож я обернув своє життя навколо тебе, я відчував себе в безпеці, тому що я знайшов тебе
Але безпека стала моїм ворогом
Ти єдина дорога, яку я коли-небудь знав, але настав час рухатися далі
Тому що правда в тому, що я виявляю, що це може піти не на мій шлях
Якщо я буду тримати це життя надто міцно, моє серце розіб’ється
І настав час попрощатися з усім, що я коли-небудь знав
Але я обираю свободу, тому це я відпускаю тебе
Ти дав мені обіцянки, які ніколи не зміг виконати
І я гнався за ними, як дурень без сорому
Ну, я дав тобі все, але все одно відчував себе неповним
З того стану, який ти поклявся, що я зроблю
І нарешті я звільняюся, так, час рухатися далі
Тому що правда в тому, що я виявляю, що це може піти не на мій шлях
Якщо я буду тримати це життя надто міцно, моє серце розіб’ється
І настав час попрощатися з усім, що я коли-небудь знав
Але я обираю свободу, тому це я відпускаю тебе
О, це я відпускаю вас
Тож не кажіть мені
Це легше так, легше так
Ви не повинні йти від цього прямо зараз
Не кажіть мені
Ви нічого не можете зробити, нічого не можете сказати
Хіба ти не знаєш, що ти ніколи не зможеш залишити мене зараз
Тож не кажіть мені
Це легше так, легше так
Ви не повинні йти від цього прямо зараз
Ви нічого не можете зробити, нічого не можете сказати
Хіба ти не знаєш, що ти ніколи не зможеш залишити мене зараз
Тому що правда в тому, що я вважаю, що це може піти не на мій шлях
Якщо я буду тримати це життя надто міцно, моє серце розіб’ється
Так, правда в тому, що я бачу, що це може піти не на мій шлях
Якщо я буду тримати це життя надто міцно, моє серце розіб’ється
І настав час попрощатися з усім, що я коли-небудь знав
І я обираю свободу, тому це я відпускаю тебе
Так, це я відпускаю вас