Переклад тексту пісні Not My Guy - Jenny O.

Not My Guy (оригінал)

Well, he’s a beautiful man
Treats me well
Newly divorced
And he needs some freedom now
But I enjoy his company
And I love him like a human being
But he’s not my guy, no he’s not my guy
He’s not my guy, no he’s not my guy
Now this other lunatic
He’s got a long, known history
And he tried his tricks on me
(When people show you who they are believe them)
But I enjoy his company
And I love him like a human being
Yeah, I love him like a human being
But he’s not my guy, no he’s not my guy
He’s not my guy, no he’s not my guy
Baby, I should say goodbye
So I can find a king
No ceiling, no shadow
To shade my offering
Hey girl, remember me?
We met once and I’m perfect
Oh damn, yeah I remember you
Yeah, you’re perfect, but not for me
Oh, wind, pheromones, I don’t know
There doesn’t need to be a reason
But I am just enough psychic to see
Yeah, I am just enough psychic to see
That you’re not my guy, no you’re not my guy
Not my guy, no he’s not my guy
Not my guy, no he’s not my guy
Not my guy, no he’s not my guy
(I'm not for you and you’re not the one for me
Doesn’t matter, you’re not the one for me)
Baby, I should say goodbye
So I can find a king
No ceiling, no shadow
To shade my offering

(переклад)

Ну, він гарний чоловік
До мене ставиться добре
Нещодавно розлучені
І зараз йому потрібна свобода
Але мені подобається його компанія
І я люблю його, як людину
Але він не мій хлопець, ні, він не мій хлопець
Він не мій хлопець, ні, він не мій хлопець
Тепер цей інший божевільний
У нього довга відома історія
І він спробував свої трюки на мені
(Коли люди показують вам, хто вони є, повірте їм)
Але мені подобається його компанія
І я люблю його, як людину
Так, я люблю його як людину
Але він не мій хлопець, ні, він не мій хлопець
Він не мій хлопець, ні, він не мій хлопець
Дитинко, я мушу попрощатися
Тож я можу знайти короля
Ні стелі, ні тіні
Щоб затінити мою пропозицію
Гей, дівчино, пам'ятаєш мене?
Ми зустрілися одного разу, і я ідеальний
Чорт, так, я пам’ятаю тебе
Так, ти ідеальний, але не для мене
Ой, вітер, феромони, я не знаю
Не обов’язково бути причиною
Але я достатньо розумний, щоб побачити
Так, я достатньо розумний, щоб бачити
Що ти не мій хлопець, ні, ти не мій хлопець
Не мій хлопець, ні, він не мій хлопець
Не мій хлопець, ні, він не мій хлопець
Не мій хлопець, ні, він не мій хлопець
(Я не для тебе, і ти не для мене
Не важливо, ти не для мене)
Дитинко, я мушу попрощатися
Тож я можу знайти короля
Ні стелі, ні тіні
Щоб затінити мою пропозицію