Переклад тексту пісні Hard to Say - Jenny O.

Hard to Say (оригінал)

I’m a stray cat from a good home
Just got lost one day, feel me
This is undeniably good, as a concept, really
Oh forgive me
I guess I’m not here right now
Please be patient and I’ll come around
Tell me softly what you’ll do with me
Once I get out of the slammer I constructed
Oh forgive me
I guess I’m not here right now
Please be patient
I’m just getting over, well
Hard to say it was love
Or to believe it’s not enough
I’ll get over it, just stay here with me
Heal me
I suspect I’ll only need
Like a few more weeks of conversation with our bodies
Oh I guess I’m not here right now
Come on, be patient
I’m just getting over, well
Hard to say it was love
And to believe it’s not enough
I’ll get over it, just stay here with me
Heal me
Please don’t leave

(переклад)

Я бродячий кіт із доброго дому
Одного разу просто загубився, відчуй мене
Це, безперечно, добре, як концепція, насправді
О, вибачте мене
Здається, мене зараз тут немає
Будь ласка, наберіться терпіння, і я підійду
Скажи мені тихо, що ти зі мною робитимеш
Після того, як я виберуся з створеного мною удару
О, вибачте мене
Здається, мене зараз тут немає
Будь ласка, будьте терплячі
Я тільки перебираюся, добре
Важко сказати, що це була любов
Або вірити, що цього недостатньо
Я переживу це, просто залишайся тут зі мною
Вилікуй мене
Підозрюю, що мені знадобиться
Як ще кілька тижнів розмови з нашими тілами
О, мабуть, мене зараз тут немає
Давайте, будьте терплячі
Я тільки перебираюся, добре
Важко сказати, що це була любов
І повірити в це недостатньо
Я переживу це, просто залишайся тут зі мною
Вилікуй мене
Будь ласка, не залишайте