Переклад тексту пісні Funeral for My Former Self - Jenny O.

Funeral for My Former Self (оригінал)

So tired of feeling this way
Feeling like I can’t go on
What if I died today
Everything going wrong
And I been thinking
And I been reading
Sorry I got carried away
Looking at it like a story
Though if I could win their love
Everything would fall in place
And I got burned out
Look how the story turned out
Living for somebody else isn’t working
I’ll be the one going down in the end
I can’t be wishing and dreaming my heart out
Forever, into oblivion
Saw my spirit crumble
Nothing ever stays the same
In an aging body
Glorified by mistake
But I got turned round
Now I’m looking for the light within
Living for something that I can rely on
I’ll be the one going down in the end
I can’t be wishing and dreaming my heart out
Forever, into oblivion
I’ll go anywhere to find it
I’ll go anywhere to seek
I’ll go anywhere to find it
I’ll go anywhere to seek

Funeral for My Former Self (переклад)

Так втомився від такого відчуття
Відчуваю, що не можу продовжувати
Що якби я помер сьогодні
Все йде не так
І я подумав
І я читав
Вибачте, що я захопився
Дивитися на це як на історію
Хоча якби я зміг завоювати їхню любов
Все стало б на свої місця
І я згорів
Подивіться, як вийшла історія
Жити для когось іншого не працює
Я буду тим, хто впаде в кінці
Я не можу бажати й мріяти від душі
Назавжди, в забуття
Бачив, як мій дух розсипався
Ніщо ніколи не залишається незмінним
У старіючому тілі
Помилково прославлений
Але я розвернувся
Тепер я шукаю світло всередині
Жити заради чогось, на що можу покластися
Я буду тим, хто впаде в кінці
Я не можу бажати й мріяти від душі
Назавжди, в забуття
Я піду куди завгодно, щоб знайти це
Я піду куди завгодно шукати
Я піду куди завгодно, щоб знайти це
Я піду куди завгодно шукати