Переклад тексту пісні I Still Love You - Jennifer Hudson

I Still Love You (оригінал)

Hoo
Ooh, yeah yeah
Hey, yeah
Ain’t it strange how we call about your name
I’m at silence again, can’t remember when
I lost my will with it, guess too bad is it?
But I’m letting go, I’m givin' you
Cause I still love you
Please come back to me
I still love you
He’s everything I need
I still love you
You make my life complete
I still loooove you
I still love you
Please come back to me
I still love you
He’s everything I need
I still love you
You make my life complete
I still loooove you
I need to breathe, I need you to succeed
I’m at silence again cause this love within
I can hurt the same, I’m immune to pain
If you break these chains, help me live again
If I known you can shoot
I wouldn’t settled with you
But you gave I presume
You made it so true
I would risk my high if you risk yours again
Boy I’m letting go, I’m giving in
Cause I still love you
Please come back to me
I still love you
He’s everything I need
I still love you
You make my life complete
I still looooove you
I still love you
Please come back to me
I still love you
He’s everything I need
I still love you
You make my life complete
I still loooove you
No one ever wants to say goodbye
We shoulda gave ourselves another try
Shoulda only be one thing, us against the win
Now I only have myself to blame
And I cry beside this thing calling
Wish our feelings never changed
But I’m letting go, I’m giving in
I still love you
Please come back to me
I still love you
He’s everything I need
I still love you
You make my life complete
I still loooove you
I still love you
Please come back to me
I still love you
He’s everything I need
I still love you
You make my life complete
I still loooove you
I still love you
Please come back to me
He’s everything I need
You make my life complete
I still love you baby
Please come back to me
He’s everything I need
I still love you
You make my life complete
I still loooove you, yooouu

(переклад)

Ой
О, так, так
Гей, так
Чи не дивно, як ми називаємо ваше ім’я
Я знову мовчу, не пам’ятаю коли
Я втратив волю через це, гадаю, це погано?
Але я відпускаю, я даю тобі
Бо я все ще люблю тебе
Будь ласка, поверніться до мене
Я все ще люблю тебе
Він усе, що мені потрібно
Я все ще люблю тебе
Ти робиш моє життя повноцінним
Я все ще люблю тебе
Я все ще люблю тебе
Будь ласка, поверніться до мене
Я все ще люблю тебе
Він усе, що мені потрібно
Я все ще люблю тебе
Ти робиш моє життя повноцінним
Я все ще люблю тебе
Мені потрібно дихати, мені потрібно, щоб ви домоглися успіху
Я знову в мовчанні, тому що ця любов всередині
Я можу завдати шкоди, я застрахований від болю
Якщо ти розірвеш ці ланцюги, допоможи мені знову жити
Якщо я знаю, ви можете стріляти
Я б з вами не змирився
Але ви дали мені припущення
Ви зробили це так правдою
Я б ризикнув своїм кайфом, якщо б ви знову ризикнули своїм
Хлопче, я відпускаю, я здаюся
Бо я все ще люблю тебе
Будь ласка, поверніться до мене
Я все ще люблю тебе
Він усе, що мені потрібно
Я все ще люблю тебе
Ти робиш моє життя повноцінним
Я все ще люблю тебе
Я все ще люблю тебе
Будь ласка, поверніться до мене
Я все ще люблю тебе
Він усе, що мені потрібно
Я все ще люблю тебе
Ти робиш моє життя повноцінним
Я все ще люблю тебе
Ніхто ніколи не хоче прощатися
Ми мали б спробувати ще раз
Повинно бути лише одне, ми проти перемоги
Тепер я сама винна
І я плачу біля цієї речі, яка кличе
Бажаю, щоб наші почуття ніколи не змінювалися
Але я відпускаю, я здаюся
Я все ще люблю тебе
Будь ласка, поверніться до мене
Я все ще люблю тебе
Він усе, що мені потрібно
Я все ще люблю тебе
Ти робиш моє життя повноцінним
Я все ще люблю тебе
Я все ще люблю тебе
Будь ласка, поверніться до мене
Я все ще люблю тебе
Він усе, що мені потрібно
Я все ще люблю тебе
Ти робиш моє життя повноцінним
Я все ще люблю тебе
Я все ще люблю тебе
Будь ласка, поверніться до мене
Він усе, що мені потрібно
Ти робиш моє життя повноцінним
Я все ще люблю тебе, дитинко
Будь ласка, поверніться до мене
Він усе, що мені потрібно
Я все ще люблю тебе
Ти робиш моє життя повноцінним
Я все ще кохаю тебе, йуууу