Переклад тексту пісні Burden Down - Jennifer Hudson

Burden Down (оригінал)

I'm a river, I keep running on
I'm a pillar you got used to leaning on
Underneath it, there's a person
I'm a woman and I'm hurting
Cause I feel like I'm holding up the world
When I lay this burden down
Who's gonna take it up for me
When you run me in the ground
That's the day you're gonna see
For all I've done I'm alone
Just for a moment can I not be strong
So how 'bout now oh can I lay
This burden down
I deliver each and every time
I'm a giver, I don't think about what's mine
You keep me asking, you keep taking
And that's no reciprocation
I shouldn't have to do this by myself
When I lay this burden down
Who's gonna take it up for me
When you run me in the ground
That's the day you're gonna see
For all I've done I'm alone
Just for a moment can I not be strong
So how 'bout now oh can I lay
This burden down
I'm a river, I keep running on
I'm a pillar, you're used to leaning on
Just this once, oh just this once
When I lay this burden down
Who's gonna take it up for me
When you run me in the ground
That's the day you're gonna see
For all I've done I'm alone
Just for a moment can I not be strong
So how 'bout now oh can I lay
This burden down

Burden Down (переклад)

Я річка, я продовжую бігти
Я стовп, на який ти звик спиратись
Під ним – людина
Я жінка і мені боляче
Бо я відчуваю, що тримаю світ
Коли я скину цей тягар
Хто за мене візьметься
Коли ти запустиш мене в землю
Це день, який ти побачиш
За все, що я зробив, я один
Тільки на мить я не можу бути сильним
Тож як тепер я можу лежати
Цей тягар вниз
Доставляю кожного разу
Я дарую, я не думаю про те, що моє
Ви продовжуєте мене питати, ви продовжуєте приймати
І це не взаємність
Я не повинен робити це самостійно
Коли я скину цей тягар
Хто за мене візьметься
Коли ти запустиш мене в землю
Це день, який ти побачиш
За все, що я зробив, я один
Тільки на мить я не можу бути сильним
Тож як тепер я можу лежати
Цей тягар вниз
Я річка, я продовжую бігти
Я стовп, ти звик на нього спиратися
Тільки цей раз, о, тільки цей раз
Коли я скину цей тягар
Хто за мене візьметься
Коли ти запустиш мене в землю
Це день, який ти побачиш
За все, що я зробив, я один
Тільки на мить я не можу бути сильним
Тож як тепер я можу лежати
Цей тягар вниз