Переклад тексту пісні Ain't No Way - Jennifer Hudson

Ain't No Way - Jennifer Hudson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ain't No Way, виконавця - Jennifer Hudson.
Дата випуску: 12.08.2021
Мова пісні: Англійська

Ain't No Way

(оригінал)
Ain’t no way for me to love you,
If you won’t let me.
Ain’t no way for me to give you all you need,
If you won’t let me give all of me.
I know that a woman’s duty
Is to help and love a man,
And that’s the way it was PLANNED.
Oh but how can I how can I how can I Give you all the things I can,
If you’re tying both of my hands?
Oh, it ain’t no way (ain't no way),
Ain’t no way (ain't no way),
Ain’t no way baby (ain't no way),
Ain’t no way baby (ain't no way),
It ain’t no way for me to love you
If you won’t let me.
Stop trying to be someone you’re not.
How cold and cruel is a man
Who paid too much for what he got?
And if you need me LIKE YOU SAY SAY YOU DO.
Oh then please please please don’t you know that I need you?
Oh, it ain’t no way,
It sure ain’t no way,
It just ain’t no way,
It ain’t no way for me to love you
If you won’t let me…
(Ad lib to fade)
(переклад)
Немає способу для мене любити тебе,
Якщо ви не дозволите мені.
Я не можу дати тобі все, що тобі потрібно,
Якщо ви не дозволите мені віддати себе всього.
Я знаю, що обов’язок жінки
Допомагати і любити людину,
І саме так це було ПЛАНУВАНО.
О, але як я можу, як я можу, як я можу дати тобі все, що я можу,
Якщо ти зв’яжеш мені обидві руки?
Ой, це не так (не так),
Ніяк (ніяк),
Ніяк, дитинко (ніяк),
Ніяк, дитинко (ніяк),
Я не можу любити тебе
Якщо ви не дозволите мені.
Припиніть намагатися бути кимось, ким ви не є.
Який холодний і жорстокий чоловік
Хто заплатив занадто багато за те, що отримав?
І якщо я вам потрібен, ЯК ВИ КАЖЕТЕ, СКАЖІТЬ, ЩО РОБИТЬ.
О, тоді, будь ласка, будь ласка, чи ти не знаєш, що ти мені потрібен?
О, це не так,
Це точно ні в якому разі,
Це просто не шлях,
Я не можу любити тебе
Якщо ви не дозволите мені…
(Ad lib to fade)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Hallelujah ft. Tori Kelly 2016
Golden Slumbers / Carry That Weight 2021
Go All Night ft. Jennifer Hudson 2013
Love Is Your Color ft. Leona Lewis 2010
Night of Your Life ft. Jennifer Hudson 2012
Memory 2019
Leaving Tonight ft. Jennifer Hudson 2006
I'm A Woman ft. Jennifer Hudson, Reba McEntire 2019
The Future Ain't What It Used To Be ft. Jennifer Hudson 2005
Overjoyed ft. Jennifer Hudson 2007
Remission ft. Jennifer Hudson, Common 2014
Easy to Be Hard 2005

Тексти пісень виконавця: Jennifer Hudson