Переклад тексту пісні I'm On Your Side - Jennifer Holliday

I'm On Your Side (оригінал)

Ooh, ooh, ooh
Oh, oh
In the game of love
Sometimes we get left behind
When pushin' comes to shove
And happiness is so hard to find
A fall from love can break your spirit
Paint a rosy outlook blue
Darlin', you don’t have to fear it
'Cause, baby, I’m here for you
I’m on your side when times are hard
And you need some understanding
I’m on your side when times gets tough
And no one else can care enough
I’m on your side to be for you
You can, you’re free
But sometimes you’re the last to know
You can come to me, yes, you can
When some heartache really lays you low
If your lover leaves you cryin'
You don’t have t be alone
Call my number, keep on tryin'
'Cause, baby, you know, I’ll be home
I’m on your side when times are hard
And you need some understanding
I’m on your side when times gets tough
And no one else can care enough
I’m on your side to be for you
Mmm, havin' a friend when you come to the end
Makes it easier
(Makes it easier)
Come back to me
I can save you when she tries to tear you apart
(Tear you apart)
I won’t break your heart, no
I’m on your side, baby, when times are hard
And you need some understanding
I’m on your side, baby-baby, when times gets tough
And it seems that no one else can care enough
I’m on your side, baby, whenever you need me
You can always count on me, yeah
I’m on your side, yes, I am, you see
I’m on, hey, on your side, hey, hey, hey, yes
I’ll be your friend to the very end
I’m on your side, I’m on your side, baby, yes, I am, ooh
Just like a bridge on troubled water
I’m on your side, I’m your side, yeah
I’m on your side
I’m on your side, yes, I am

(переклад)

Ой, ой, ой
о, о
У грі любов
Іноді ми залишаємось позаду
Коли штовхаєш, щоб штовхнути
А щастя так важко знайти
Відпадіння від кохання може зламати ваш дух
Пофарбуйте рожевий вигляд у синій колір
Коханий, тобі не потрібно цього боятися
Бо, дитино, я тут для тебе
Я на твоєму боці, коли настають важкі часи
І вам потрібне розуміння
Я на вашому боці, коли стають важкі часи
І ніхто інший не може дбати достатньо
Я на вашому боці, щоб бути для вас
Ви можете, ви вільні
Але іноді ви дізнаєтеся останнім
Ви можете прийти до мене, так, можете
Коли якийсь душевний біль дійсно пригнічує вас
Якщо твій коханий залишив тебе плакати
Ви не повинні бути на самоті
Зателефонуйте на мій номер, продовжуйте пробувати
Бо, дитино, ти знаєш, я буду вдома
Я на твоєму боці, коли настають важкі часи
І вам потрібне розуміння
Я на вашому боці, коли стають важкі часи
І ніхто інший не може дбати достатньо
Я на вашому боці, щоб бути для вас
Ммм, у вас є друг, коли ви підходите до кінця
Це простіше
(Зробить простішим)
Повертайся до мене
Я можу врятувати тебе, коли вона спробує розірвати тебе
(Розірвати тебе на частини)
Я не розблю твоє серце, ні
Я на твоєму боці, дитино, коли настають важкі часи
І вам потрібне розуміння
Я на твоєму боці, дитинко, коли стають важкі часи
І здається, що ніхто інший не може дбати достатньо
Я на твоєму боці, дитино, коли ти потребуєш мене
Ви завжди можете розраховувати на мене, так
Я на твоєму боці, так, я на, бачите
Я на вашому боці, гей, гей, гей, так
Я буду твоїм другом до самого кінця
Я на твоєму боці, я на твоєму боці, дитино, так, я оу
Як міст на проблемній воді
Я на твоєму боці, я на твоєму боці, так
Я на твоєму боці
Я на вашому боці, так, я