Переклад тексту пісні I Am Changing - Jennifer Holliday

I Am Changing (оригінал)

Look at me
Look at me
I am changing
Trying every way I can
I am changing
I’ll be better than I am
I’m trying to find a way to understand
But I need you, I need you
I need a hand
I am changing
Seeing everything so clear
I am changing
I’m gonna start right now, right here
I’m hoping (Ooh) to work it out (Yeaah)
And I know that I can
But I need you
I need a hand
All of my life I’ve been a fool (Yeah)
Who said I could do it all alone (Ooh, oh yeah!)
How many good friends have I already lost (Ooh, oh, oh)
How many dark nights have I known
Walking down that wrong road
There was nothing I could find
All those years of darkness
Can make a person blind
But now I can see
(I am) changing
Trying every way I can
(I am) changing
I will be better than I am
Better than I am
But I need a friend
To help me start all over again, oh
That would be just fine (Hey!)
I know it’s gonna work out
(This time)
(Hey!)
Because this time I am
(This time) I am
I am changing
I’ll get my life together now
(Oooh! I am) changing
(Yes, I know how)
I’m gonna start again
(I'm gonna leave my past behind)
I’ll change my life
(I'll make a vow and)
Nothing’s gonna stop
Me
Now

I Am Changing (переклад)

Подивись на мене
Подивись на мене
Я змінююсь
Намагаюся всіма способами
Я змінююсь
Я буду кращим, ніж є
Я намагаюся знайти шлях зрозуміти
Але ти мені потрібен, ти мені потрібен
Мені потрібна рука
Я змінююсь
Все так ясно
Я змінююсь
Я почну прямо зараз, тут
Я сподіваюся (О-о-о) влаштуватися (так)
І я знаю, що можу
Але ти мені потрібен
Мені потрібна рука
Все своє життя я був дурнем (так)
Хто сказав, що я зможу зробити це сам (О, о, так!)
Скільки хороших друзів я вже втратив (о, о, о)
Скільки темних ночей я знала
Йдучи тим неправильним шляхом
Я нічого не міг знайти
Усі ці роки темряви
Може зробити людину сліпою
Але тепер я бачу
(Я) змінююсь
Намагаюся всіма способами
(Я) змінююсь
Я буду кращим, ніж я є
Краще, ніж я
Але мені потрібен друг
Щоб допомогти мені почати все спочатку, о
Це було б чудово (Гей!)
Я знаю, що це вийде
(Цього разу)
(Гей!)
Тому що цього разу я
(Цього разу) Я
Я змінююсь
Я зараз налагоджу своє життя
(Ооо! Я) змінююсь
(Так, я знаю як)
Я почну знову
(Я залишу своє минуле)
Я зміню своє життя
(Я дам обітницю і)
Ніщо не зупиниться
я
Тепер