Переклад тексту пісні So Close - Jennette McCurdy

So Close (оригінал)

You just keep tuggin pushin pullin
On my little heart strins
Got me up tied in knots
Anytime I see your face
Oh it brings out
It brings out the girl in me Dont know just how ya did it But ya got me real good
Hook like and sinker
Like I know you could
But you dont even notice boy
I wish you would
But I cant help myself
I can help but smile
Everytime I see your face
And we never met I bet you dont know my name
Am I out of my mind
I think that I might be going crazy
Couse my heart is yours
To have and hold or break
How you get be so close
When your so far away
Think you might be close to perfect
Girl you know what I mean
Hes got a face straight out
Of a magazine
Gotta pinch myself
To prove he aint a dream (Ohh ohh ohh)
I cant help myself now my secrets out
I can help but smile
Everytime I see your face
And we never met I bet you dont know my name
Am I out of my mind
I think that I might be going crazy
Couse my heart is yours
To have and hold or break
How you get be so close
When your so far away
I wish you were mine all mine mine all mine
I wish you were mine all mine
I wish you were mine
I can help but smile
Everytime I see your face
And we never met I bet you dont know my name
Am I out of my mind
I think that I might be going crazy
Couse my heart is yours
To have and hold or break
How you get be so close
When your so far away
How you get be so close
When your so far away

So Close (переклад)

Ви просто продовжуйте тягнутися
На мого маленького серця
Зв’язав мене на вузли
Щоразу, коли я бачу твоє обличчя
О це виводить
Це виявляє дівчину у мені Не знаю, як ти це зробив Але ти дуже добре мене зрозумів
Гачок як і грузило
Як я знаю, ви могли б
Але ти навіть не помічаєш хлопчика
Я бажав би, щоб ви
Але я не можу допомогти собі
Я можу не посміхатися
Щоразу, коли я бачу твоє обличчя
І ми ніколи не зустрічалися, б’юся об заклад, ви не знаєте мого ім’я
Я з глузду
Мені здається, що я можу зійти з розуму
Бо моє серце — твоє
Мати й утримувати чи зламати
Як ви стати так близким
Коли ти так далеко
Подумайте, що ви можете бути близькими до досконалості
Дівчино, ти розумієш, що я маю на увазі
У нього пряме обличчя
З журналу
Треба вщипнути себе
Щоб довести, що він не сон (О-о-о-о)
Тепер я не можу втриматися від своїх секретів
Я можу не посміхатися
Щоразу, коли я бачу твоє обличчя
І ми ніколи не зустрічалися, б’юся об заклад, ви не знаєте мого ім’я
Я з глузду
Мені здається, що я можу зійти з розуму
Бо моє серце — твоє
Мати й утримувати чи зламати
Як ви стати так близким
Коли ти так далеко
Я бажав би, щоб ти був моїм, усе моє, усе моє
Я бажав би, щоб ти був моїм
Я бажав би, щоб ти був моїм
Я можу не посміхатися
Щоразу, коли я бачу твоє обличчя
І ми ніколи не зустрічалися, б’юся об заклад, ви не знаєте мого ім’я
Я з глузду
Мені здається, що я можу зійти з розуму
Бо моє серце — твоє
Мати й утримувати чи зламати
Як ви стати так близким
Коли ти так далеко
Як ви стати так близким
Коли ти так далеко