Переклад тексту пісні Have To Say Goodbye - Jennette McCurdy

Have To Say Goodbye (оригінал)

Feels like i’m just getting to know you
The conversation just got going
It’s been the perfect night
Everything’s just right
I can see the sun is starting to set
And we haven’t even started yet
Blame it on the moon
For showing up so soon
Caught up in a whirlwind
That I don’t want to ever end
Something 'bout this moment
I just wanna hold it
Never let it out of my sight
Something 'bout this feeling
I just wanna keep it
Last thing I wanna do tonight
Is have to say goodbye
Let’s rewind and start all over
Sing the song a little slower
Try to memorize
The way we feel tonight
Everybody knows you can’t stop time
That doesn’t mean you’re gonna stop me from trying
I just want to stay
Right here with you, right here with you oh
Caught up in whirlwind
And all i need is you and me
Brought here together oh
Something 'bout this moment
I just wanna hold it
Never let it out of my sight
Something 'bout this feeling
I just wanna keep it
Last thing I wanna do tonight
Is have to say goodbye
Pretty soon tomorrow’s gonna come around
But, it’s not here yet, so we won’t let it bring us down
Oh bring it down
Something 'bout this moment
I just wanna hold it
Never let it out of my sight
Something 'bout this moment
I never wanna, ever, ever wanna
Never let it out of my si-ight
Something 'bout this feeling
I just wanna keep it
Last thing I wanna do tonight oh
Last thing i wanna do tonight
Is have to say goodbye
…Goodbye
Mmmm… Goodbye
Something 'bout this feeling

(переклад)

Здається, я тільки познайомлюсь із тобою
Розмова тільки розгорнулася
Це була ідеальна ніч
Все правильно
Я бачу, що сонце починає сідати
А ми ще навіть не почали
Звинувачуйте в цьому Місяць
За те, що так скоро з’явиться
Потрапив у вихор
Що я не хочу коли закінчуватися
Щось про цей момент
Я просто хочу це потримати
Ніколи не випускайте це з моїх очей
Щось про це відчуття
Я просто хочу це зберегти
Останнє, що я хочу зробити сьогодні ввечері
Треба попрощатися
Давайте перемотаємо назад і почнемо все спочатку
Співайте пісню трошки повільніше
Спробуйте запам’ятати
Те, як ми почуваємось сьогодні ввечері
Всі знають, що час не можна зупинити
Це не означає, що ви завадите мені спробувати
Я просто хочу залишитися
Тут з тобою, тут з тобою, о
Потрапив у вихор
І все, що мені потрібно — це ти і я
Привів сюди разом о
Щось про цей момент
Я просто хочу це потримати
Ніколи не випускайте це з моїх очей
Щось про це відчуття
Я просто хочу це зберегти
Останнє, що я хочу зробити сьогодні ввечері
Треба попрощатися
Досить скоро настане завтрашній день
Але цього ще немає, тому ми не дозволимо збити нас
О, спустіть це
Щось про цей момент
Я просто хочу це потримати
Ніколи не випускайте це з моїх очей
Щось про цей момент
Я ніколи не хочу, ніколи, ніколи не хочу
Ніколи не випускайте його з мого боку
Щось про це відчуття
Я просто хочу це зберегти
Останнє, що я хочу зробити сьогодні ввечері
Останнє, що я хочу зробити сьогодні ввечері
Треба попрощатися
…До побачення
Мммм... До побачення
Щось про це відчуття