Переклад тексту пісні Don't You Just Hate Those People - Jennette McCurdy

Don't You Just Hate Those People (оригінал)

Don’t you just hate those people?
Don’t they make you wanna scream?
Listen to 'em baby-talkin'
Oh, ain’t that sweet?
They can really cut right through ya
The way they carry on
Don’t you just hate those people
When you’re alone?
Maybe your heart is broken
You’re still not the only one
There’s a million others lookin' for a chance
But where do they all come from?
Every coffee table
Every movie, every car
They want the whole wide world to know
How in love they are!
Don’t you just hate those people?
Don’t they make you wanna scream?
Listen to 'em baby-talkin'
Oh, ain’t that sweet?
They can really cut right through ya
The way they carry on
Don’t you just hate those people
When you’re alone?
…

(переклад)

Ви не просто ненавидите цих людей?
Хіба вони не змушують вас кричати?
Послухайте, як вони розмовляють
Ой, хіба це не мило?
Вони дійсно можуть прорізати вас
Те, як вони продовжують
Ви не просто ненавидите цих людей
Коли ти один?
Можливо, ваше серце розбите
Ти все ще не один такий
Мільйони інших шукають шанс
Але звідки всі вони беруться?
Кожен журнальний столик
Кожен фільм, кожна машина
Вони хочуть, щоб увесь світ знав
Як вони закохані!
Ви не просто ненавидите цих людей?
Хіба вони не змушують вас кричати?
Послухайте, як вони розмовляють
Ой, хіба це не мило?
Вони дійсно можуть прорізати вас
Те, як вони продовжують
Ви не просто ненавидите цих людей
Коли ти один?
…