Переклад тексту пісні Generation Love - Jennette McCurdy

Generation Love (оригінал)

I found a picture of my mother
In her bell-bottom jeans
Flowers in her hair
Two fingers up for peace
In that Polaroid she smiled, a grown up baby boomer
Maybe mama walked down the wild side
Walking on the moon
What will they say about us?
I’ve heard stories about my grandpa
Child of the Great Depression
How growing up broke creates
And deep and dark impression
He sits in a rocker down at the veterans’home
Even when I got to visit
He still rocking all alone
What will they say about us?
They call us generation lost
Or generation greed
Or the connected generation
To a plasma screen
Or a generation why
Enough is not enough
Or maybe they’ll call us Generation love, generation love
We are children of divorce
Victims of dysfunction
We spell check, of course
And GPS the proper junction
We’ve gotten pretty good at shifting all the blame
But I think I hear an old song
Calling my new name
Generation love
Not generation lost
Or generation greed
Or the connected generation
To a plasma screen or a generation
Or a generation why
Enough is not enough
Or maybe they’ll call us Generation love, oh, generation love
And when they open up our time capsule
A hundred years from now
Maybe they’ll look inside
And see we figured out
How to live with less
And give ourselves away
Just maybe they’ll call us Just maybe they’ll call us Generation love
We are a brand new generation on the rise
Generation love
We are a brand new generation on the rise
Generation love

Generation Love (переклад)

Я знайшов зображення мої мами
У джинсах-дзвіночках
Квіти в її волоссі
Два пальці вгору за мир
У тому полароїді вона посміхнулася, доросла бебі-бумерка
Можливо, мама пішла по дикій стороні
Ходьба по Місяцю
Що вони скажуть про нас?
Я чув історії про свого дідуся
Дитина Великої депресії
Як розвивається дорослішання
І глибоке і темне враження
Він сидить у рокері в будинку ветеранів
Навіть коли мені довелося відвідати
Він досі гойдається сам
Що вони скажуть про нас?
Вони називають нас втраченим поколінням
Або жадібність покоління
Або підключене покоління
На плазмовий екран
Або покоління чому
Досить не достатньо
Або, можливо, вони будуть називати нас Кохання покоління, любов покоління
Ми діти розлучення
Жертви дисфункції
Ми перевіряємо орфографію, звичайно
І GPS відповідний розв'язок
Ми досить добре вміли перекладати всю провину
Але мені здається, що я чую стару пісню
Називаю моє нове ім’я
Любов покоління
Не втрачене покоління
Або жадібність покоління
Або підключене покоління
На плазмовий екран чи покоління
Або покоління чому
Досить не достатньо
Або, можливо, вони будуть називати нас Кохання покоління, о, любов покоління
І коли вони відкриють нашу капсулу часу
Через сто років
Можливо, вони зазирнуть всередину
І побачимо, ми зрозуміли
Як жити з меншим
І віддаємо себе
Просто, можливо, вони будуть називати нас Тільки, можливо, вони будуть називати нас Покоління любов
Ми — абсолютно нове покоління, яке розвивається
Любов покоління
Ми — абсолютно нове покоління, яке розвивається
Любов покоління