| J’entame la journée dans l’coltard, déçu d’la veille
| Я починаю день у колтарді, розчарований напередодні
|
| Comme d’hab, j’réveille chacune d’mes blessures et l’cul d’la vieille
| Я, як завжди, буджу кожну свою рану і попу старої
|
| J’attaque la journée comme un père d’famille, me force à sourire
| Я нападаю на день, як батько, змушую себе посміхатися
|
| Même si la vie est plus salope que l’maire d’Paris
| Навіть якщо життя більш розпусне, ніж мер Парижа
|
| J’dépose ma chair à l'école va faire un tour sur l’réseau
| Я кидаю свою плоть у школу, іду покататися в мережі
|
| Trop d'"j'aime", de coms, ya d’quoi bugger vas-y met le son
| Забагато "лайків", комів, щось клопоче іди стави звук
|
| Puis p’tit freestyle, en chien sans niche fiscale
| Тоді маленький фристайл, як собака без податкового притулку
|
| Même si on froisse, on retourne pas nos vestes mais des petites salles
| Навіть якщо ми мнумося, то не піджаки перевертаємо, а маленькі кімнатки
|
| On porte nos sacs de ciment, pour ça qu’on serre l’masque
| Носимо свої мішки з цементом, для цього стягуємо маску
|
| Pas d’taf, j’ai que ma zik à vendre ou des fausses Air Max
| Немає роботи, у мене є тільки мій zik, щоб продати або підробити Air Max
|
| Doigt levé tu sais lequel, lésions dans l’veau-cer passent
| Палець вгору знаєш який, ураження в литковому проході
|
| Trop d’pression, manque d’oseille, on aggrave nos séquelles
| Занадто великий тиск, відсутність щавлю, ми погіршуємо наші наслідки
|
| Pompeur n'écoute pas d’près tu pourrais t’prendre une faciale
| Боблер не слухайте уважно, ви можете отримати обличчя
|
| J’ramène pas du frais mais du glacial à 2 degrés
| Я приношу не свіжий, а крижаний на 2 градуси
|
| Si elle suce, dites à la réussite qu’on aime les gâteries
| Якщо вона смокче, скажіть успіху, що ми любимо частування
|
| Si l’amour ressuscite dis lui qu’il se suicide on est d’jà pris
| Якщо любов повернеться до життя, скажіть йому, що він покінчив життя самогубством, ми вже взяті
|
| J’entame ma journée par un verre de rhum, la shtrak nous sert de sport
| Я починаю свій день зі склянки рому, штрак – це наш спорт
|
| On perd le nord mais ça c’est surtout parce qu’il pèle dehors
| Ми втрачаємо північ, але це в основному тому, що надворі лущиться
|
| Nous on est pâles, on est gre-mai comme des têtes de morts
| Ми бліді, ми гре-май, як черепа
|
| Pendant qu’le condé du village tripote sa graisse de porc
| Поки сільський граф возиться зі своїм свинячим салом
|
| Pète le score, tu peux chnicave mon sexe fort
| Порушіть рахунок, ви можете chnicave мій сильніший член
|
| Baisse le store car pour l’instru ce sera une scène de viol
| Опустіть жалюзі, тому що для інструменту це буде сцена зґвалтування
|
| Ma tête est pleine de drogues, alors mon frère je cogne
| Моя голова повна наркотиків, тож, брат, я бухаю
|
| Le sheitan sort de mon corps pendant qu’les vierges dorment
| Шейтан виходить з мого тіла, поки діви сплять
|
| Ecoute ma merde fort, nous on veut faire de l’or
| Слухай моє лайно голосно, ми хочемо зробити золото
|
| Mais j’vois ma mère qui devient folle depuis qu’la terre me porte
| Але я бачу, як моя мати божеволіє, відколи мене несла земля
|
| Allume le micro le préamp' et puis mon texte sort
| Увімкніть мікрофонний передпідсилювач, і тоді з’явиться мій текст
|
| J’entame ma journée café clope et j’mets ma paire de grolles
| Я розпочинаю свій день кавових сигарет і надягаю свою пару решіток
|
| Barberousse et Jeff ont déjà roulés cette herbe folle
| Барбаросса і Джефф вже викотили ту божевільну траву
|
| Trève de com, teille de gnole avec une bête de go
| Перемир'я com, пляшка gnole зі звіром го
|
| J’entame ma journée de travers je n’suis pas très peu pro
| Я неправильно почав свій день, я не дуже професіонал
|
| Baroudeur suisse pour se criave des grecques a 13 €
| Швейцарський авантюрист за те, що отримав грецьку мову за 13 євро
|
| Laisse moi dormir ou laisse la mort rire on sait ça tue l'âme
| Дай мені спати чи дозволь смерті сміятися, ми знаємо, що вона вбиває душу
|
| (On sait ça tue l'âme)
| (Ми знаємо, що це вбиває душу)
|
| Laisse moi dormir gros, laisse la mort venir j’suis déjà plus là
| Дай мені спати великий, нехай смерть прийде, мене вже немає
|
| (Déjà plus là)
| (Вже пішов)
|
| Laisse moi dormir ou laisse la mort rire on sait ça tue l'âme
| Дай мені спати чи дозволь смерті сміятися, ми знаємо, що вона вбиває душу
|
| (Laisse moi dormir)
| (Дай мені поспати)
|
| Laisse moi dormir gros, laisse la mort venir j’suis déjà plus là
| Дай мені спати великий, нехай смерть прийде, мене вже немає
|
| (Déjà plus là)
| (Вже пішов)
|
| J’entame ma journée comme un bledard de chez moi
| Я починаю свій день як домашня
|
| Un pétard t’sais quoi, j’suis d’ceux qui s’lèvent tôt pour rejoindre l’Sheïtan
| Знаєш що петарда, я з тих, хто рано встає, щоб приєднатися до Шейтана
|
| en peignoirs
| в халатах
|
| La tête dans l’paté, j’reste dans l’vague et peine à jacter
| Голова в паштет, я тримаюся на хвилі і ледве кидаюсь
|
| J’lâche des perles, j’crache mes glaires, que les pétasses s'éloignent !
| Кидаю перли, плюю слизом, суки геть!
|
| J’ai la joie d’vivre dans l’casque, 2−3 rimes dans l’sac
| Я маю радість жити в шоломі, 2−3 рими в сумці
|
| Si j’te croise, j’tire dans l’tas, j’suis la p’tite caille des douanes
| Якщо зустріну вас, то стріляю в купу, я перепелиця митниці
|
| J’t’annonce la couleur alors ne parle pas d’rap dès l’matin
| Я оголошую вам колір, тому не кажіть вранці про реп
|
| J’ai du chagrin, j’balancerai ma douleur en freestyle dès l’soir
| Мені сумно, я з вечора замахнуся фристайлом
|
| A côté d’mes pompes frère, j’irai terminer à Genève
| Поруч із моїм братом туфлями, я закінчу в Женеві
|
| A porter l’démon d’vant l’antipop et faire crier la chienne
| Довести демона до антипопу і змусити собаку кричати
|
| J’entame ma journée comme un gosse perdu, j’bosse même plus gros
| Я починаю свій день як загублена дитина, я працюю ще більше
|
| J’perdure dans c’que j’fais, apprendre le merdier avec
| Я витримую в тому, що роблю, навчаючись лайну
|
| J’vais lâcher du leste, casser du verbe
| Я збираюся відпустити, зламати дієслово
|
| En immersion, si j’réponds pas poto c’est qu’j’n’ai pas d’cellulaire
| У зануренні, якщо я не відповідаю на пото, це означає, що у мене немає мобільного телефону
|
| J’entame ma journée comme quand l'équipe part en tournée
| Я розпочинаю свій день, як коли команда їде в тур
|
| Speed en stress, et pour le reste on verra après l’ulcère
| Швидкість у стресі, а в іншому побачимо після виразки
|
| J’entame ma journée comme un beauf: la gaule, ma fin d’pétard
| Я починаю свій день, як червоний: стовп, мій кінець петарди
|
| Un renard crevé dans la gorge et sur mon pull l’odeur d’alcool et du parfum
| Дохла лисиця в горлі, а на светрі — запах алкоголю та парфумів
|
| d’pétasses
| суки
|
| Un enclume, dans mes pensées je suis las, moisi
| Наковадло, в думках я втомився, затхлий
|
| J’me fous d’me lever la tête dans l’cul tant qu’c’est dans celui d’ma voisine
| Я не хочу піднімати голову в дупу, поки вона в дупі мого сусіда
|
| Esquisse pas d’sourire, le mien est dans le fond du fleuve
| Ескіз без посмішки, моя на дні річки
|
| Les larmes ne me font plus souffrir depuis qu’nos mères en font du feu
| Мені більше не болять сльози, відколи наші матері запалили їх
|
| J’ai l’art, de faire la tronche, j’suis dans une veste horrible
| Я маю мистецтво, щоб зробити обличчя, я в жахливому піджаку
|
| L'âme d’un poète, tatouage de routier, zoom sur des fesses torrides
| Душа поета, татуювання далекобійника, зум на гарячі сідниці
|
| Un tas d’erreur qu’on referait pas gars
| Купа помилок, яких ми б не повторили, чоловіче
|
| J’pleure peu mais m’tais avec la peur quand l’re-frè parlera
| Я мало плачу, але мовчу зі страхом, коли мій брат заговорить
|
| La rime pour oublier la semaine de taff
| Римка, щоб забути робочий тиждень
|
| Un grind pour tout piller, la weed pour roupiller, la merde au semelles se tasse
| Подрібнити все грабувати, бур’ян спати, лайно в підошвах осідає
|
| La veine au front, il est trop gros c’vieux rêve
| Вена на лобі, завелика, та давня мрія
|
| Donc fiston chacun d’mes 16 t’emmène au fond comme un croco l’ferait
| Тож, сину, кожен із моїх 16 років знищить тебе, як крок за кроком
|
| J’ai laissé mon numéro sur un bordereau terne
| Я залишив свій номер на нудному листку
|
| Jeté mes vieux rôles et mes neurones dans le port de Rotter' | Кинув мої старі ролі і мої нейрони в порт Роттер' |