Переклад тексту пісні La vie casse les chicots - Jeff le Nerf

La vie casse les chicots (оригінал)

Entre la révolte et l’système, faut croire qu’on aime trop errer
Hypocrites on est des p’tits français, capitalistes modérés
Tout, tout marche en maille ici, tu cherches un bail et si
Tu n’assouvis qu’une passion, pourquoi faire du merchandising?
Des alter-mondialistes en T-shirt made in China
Whisky-bédo sur l’affiche, mixé à «Wesh, la Mecque inch’allah»
On rappe on aime voir des lovés, chaque mec qui perce est niquable
J’ai bossé mais vas-y paie moi, j’fais pas d’commerce équitable
Sur la tête de José Bové, ici chacun vend sa disquette
Le temps d’partir sur un débat on aura loupé deux-trois business
Sur la tête de José Bové, faut qu’tu mettes ça dans ta p’tite tête
Tu peux tomber sur un clébard alors qu’tu cherchais la p’tite bête
La vie casse les chicots, la vie casse les chicots
Sous les spotlights ou bien dans l’ombre, la vie casse les chicots
T’auras beau avoir les dents longues, la vie casse les chicots
La vie casse les chicots, la vie casse les chicots
J’me suis toujours pas levé bardé d’lovés c’matin
J’me suis pas réveillé plein d’lovées, nan
Dieu a bien voulu qu’j’puisse me réveiller c’matin
J’suis libre d’aller chercher plein d’lovées, han
Ils me laissent le choix des armes, j’ai tous mes moyens
Mais j’me suis pas réveillé plein d’lovées, nan
J’me suis toujours pas levé bardé d’lovés c’matin
J’me suis pas réveillé plein d’lovées, nan
Le propre de l’Homme est d’faire du sale, puis d’souffrir après ça
D’puis l’début d’avoir la dalle, j’dois m’nourrir avec ça
La vie casse les chicots, j’dors peu j’garde les yeux mi-clos
J’rêve pas d'être le Prince de la Ville mais j’cours après ça plus vite que
Miklo
J’fais partie du camp des nuisibles, j’dois combler l’déficit
J’en ai b’soin, pas pour être heureux, mais ça m'évitera l’illicite
J’aimerais être bien plus pacifiste mais faut bouffer trois fois par jour
J’vais pas déprimer d’vant la TV d’vant l’autre enculé des Z’amours
Dans l’peu-ra tous veulent être riches, man, j’me contenterai d'être Hitman
En indé on fait nos hits, pendant qu’les majorettes kickent mal
On rêve tous de confort fiscal, embourbés dans nos histoires
Mode de vie trop freestyle, non, mon rôle n’est pas provisoire
J’me suis toujours pas levé bardé d’lovés c’matin
J’me suis pas réveillé plein d’lovées, nan
Dieu a bien voulu qu’j’puisse me réveiller c’matin
J’suis libre d’aller chercher plein d’lovées, han
Ils me laissent le choix des armes, j’ai tous mes moyens
Mais j’me suis pas réveillé plein d’lovées
J’me suis toujours pas levé bardé d’lovés c’matin
J’me suis pas réveillé plein d’lovées, nan
La vie casse les chicots, la vie casse les chicots
Sous les spotlights ou bien dans l’ombre, la vie casse les chicots
T’auras beau avoir les dents longues, la vie casse les chicots
La vie casse les chicots, la vie casse les
La vie casse les chicots, la vie casse les chicots
Sous les spotlights ou bien dans l’ombre, la vie casse les chicots
T’auras beau avoir les dents longues, la vie casse les chicots
La vie casse les chicots, la vie casse les

La vie casse les chicots (переклад)

Між бунтом і системою ми маємо вірити, що нам надто подобається блукати
Лицеміри, ми маленькі французи, помірковані капіталісти
Тут все, все працює в mesh, ви шукаєте оренду і якщо
У вас лише одна пристрасть, навіщо займатися мерчандайзингом?
Антиглобалісти у футболках Made in China
Віскі-бедо на плакаті, змішане з "Wesh, the Mecca inch'allah"
Ми читаємо реп, ми любимо бачити котушки, кожен ніггер, який свердлить, є траханим
Я працював, але йди, плати мені, я не займаюся чесною торгівлею
На голові Хосе Бове, тут кожен продає свою дискету
Часу, щоб вийти на дебати, ми втратимо дві-три справи
На голову Хосе Бове, ви повинні вкласти це у свою маленьку голову
Ви можете натрапити на дворнягу, поки шукаєте маленького звіра
Життя ламає корчі, життя ламає корчі
Під прожекторами чи в тіні життя ламає корчі
У вас можуть бути довгі зуби, життя ламає корчі
Життя ламає корчі, життя ламає корчі
Сьогодні вранці я досі не встав весь у мотузках
Я не прокинувся повним котушок, ні
Бог хотів, щоб я прокинувся цього ранку
Я можу піти і отримати багато котушок, Ган
Вони залишають мені вибір зброї, я маю всі свої засоби
Але я не прокинувся повним котушок, ні
Сьогодні вранці я досі не встав весь у мотузках
Я не прокинувся повним котушок, ні
Властивість людини — робити брудні речі, а потім страждати
Відколи я мав плиту, я змушений цим харчуватися
Життя ламає корчі, сплю мало, очі тримаю напівзаплющеними
Я не мрію бути князем міста, але я біжу за цим швидше
Мікло
Я частина табору шкідників, я повинен компенсувати дефіцит
Мені це потрібно не для того, щоб бути щасливим, але це врятує мене від незаконного
Я хотів би бути більш пацифістом, але я повинен їсти тричі на день
Я не збираюся впадати в депресію перед телевізором на очах у іншого лоба із Z'amours
У пе-ра всі хочуть бути багатими, чоловіче, я задовольнюся тим, що стану вбивцею
В інді ми виконуємо свої хіти, тоді як уболівальники погано б’ють
Ми всі мріємо про фінансовий комфорт, загрузли в наших історіях
Спосіб життя занадто вільний, ні, моя роль не тимчасова
Сьогодні вранці я досі не встав весь у мотузках
Я не прокинувся повним котушок, ні
Бог хотів, щоб я прокинувся цього ранку
Я можу піти і отримати багато котушок, Ган
Вони залишають мені вибір зброї, я маю всі свої засоби
Але я не прокинувся повним котушок
Сьогодні вранці я досі не встав весь у мотузках
Я не прокинувся повним котушок, ні
Життя ламає корчі, життя ламає корчі
Під прожекторами чи в тіні життя ламає корчі
У вас можуть бути довгі зуби, життя ламає корчі
Життя ламає корчі, життя ламає корчі
Життя ламає корчі, життя ламає корчі
Під прожекторами чи в тіні життя ламає корчі
У вас можуть бути довгі зуби, життя ламає корчі
Життя ламає корчі, життя ламає корчі