Переклад тексту пісні Love Is the Answer - Jeff Healey

Love Is the Answer (оригінал)

It seems to me
it seems to be a lot of mass confussion
I used to feel
that we were dealing with the wrong conclussion
And now I find,
I’ve changed my mind
about the world we live in
And I believe
that we’re decieving every chance we’re giving
To get along
nobody’s fooling to carry our conviction
Do you care, do you really care?
Ain’t no black, ain’t no white
there’s no war, there’s no fight
Love is the answer in the end
Ain’t no good, ain’t no bad
There’s no happyness or sad
Love is the answer in the end
Why pretend
to be your friend if you’re only faking
Don’t you know,
we live to show the mistake you’re making
What’s the use,
to producing all the pain and sorrow
Let’s move away
from yesterday and make a great tommorrow
Every fear
will dissapear if we re only work it out together
Can’t you see, I hope you’re gonna see
Ain’t no black, ain’t no white,
there’s no war, there’s no fight
Love is the answer in the end
Ain’t no good, ain’t no bad
There’s no happyness or sad
Love is the answer in the end
It’s the only answer in the end
oh, yeah
It’s the only answer
Ain’t no black, ain’t no white,
there’s no war, there’s no fight
Love is the answer, in the end
Ain’t no good, ain’t no bad
There’s no happyness or sad
Love is the answer, in the end
oh, yeah
It’s the only answer in the end

Love Is the Answer (переклад)

Мені здається
Схоже, це багато масової плутанини
Раніше я відчував
що ми мали справу з неправильним висновком
І тепер я знаходжу,
Я передумав
про світ, у якому ми живемо
І я вірю
що ми вирішуємо кожен шанс, який ми даємо
Ладнати
ніхто не обманює наше переконання
Вам байдуже, чи справді вам байдуже?
Не чорний, не білий
немає війни, немає бою
Любов — це відповідь у кінцевому підсумку
Не добре, не погано
Немає ні щастя, ні сум
Любов — це відповідь у кінцевому підсумку
Навіщо прикидатися
бути твоєю подругою, якщо ви лише притворюєшся
Хіба ти не знаєш,
ми живемо, щоб показати вашу помилку
яка користь,
щоб викликати весь біль і горе
Давайте відійдемо
від вчорашнього дня і створіть чудове завтра
Кожен страх
зникне, якщо ми розробимо це лише разом
Ви не бачите, я сподіваюся, ви побачите
Чи не чорний, не білий,
немає війни, немає бою
Любов — це відповідь у кінцевому підсумку
Не добре, не погано
Немає ні щастя, ні сум
Любов — це відповідь у кінцевому підсумку
Зрештою, це єдина відповідь
о так
Це єдина відповідь
Чи не чорний, не білий,
немає війни, немає бою
Зрештою, любов — це відповідь
Не добре, не погано
Немає ні щастя, ні сум
Зрештою, любов — це відповідь
о так
Зрештою, це єдина відповідь