Переклад тексту пісні Jailhouse Rock - Jeff Beck

Jailhouse Rock (оригінал)

The warden threw a party in the county jail
The prison band was there, and they began to wail
The band began to-jumping, they began to swing
You should have heard the knock down jailbird sing
Let’s rock, everybody let’s rock
Oh everybody in the whole cell block
Was dancing to the jailhouse rock
Number forty-seven said to number three
You’re the cutest jailbird i ever did see
I sure would be delighted with your company
So come and do the jailhouse rock with me Let’s rock, everybody let’s rock
Oh everybody in the whole cell block
Was dancing to the jailhouse rock, yeah!
Spider murphy played on the tenor saxophone
Little joe was blowin’on a slide trombone
Drummer boy from illinois was crash-a-bam boomin'
The whole rhythm section was the purple gang
Let’s rock, everybody let’s rock
Everybody in the whole cell block
Was dancing to the jailhouse rock
Listen
Dancing to the jailhouse rock
Dancing to the jailhouse rock
Dancing to the jailhouse rock
Dancing to the jailhouse rock
Everybody in the whole cell block
Was dancing to the jailhouse rock, yeah!
Everybody in the whole cell block
Dancing to the jailhouse rock
Dancing to the jailhouse rock
Dancing to the jailhouse rock
Dancing to the jailhouse rock
Dancing to the jailhouse rock
Everybody in the whole cell block
Was dancing to the jailhouse …

Jailhouse Rock (переклад)

Наглядач влаштував вечірку в окружній в’язниці
Там була тюремна банда, і вони почали голосити
Гурт почав стрибати, вони почали розмахуватися
Ви повинні були почути, як співає збита в’язниця
Давайте рок, усі давайте рок
О, усі в усьому блоку камер
Танцював під тюремний рок
Число сорок сім сказано до номер три
Ти наймиліша тюремниця, яку я бачив
Я був би радий вашій компанії
Тож приходь і роби зі мною тюремний рок Let’s rock, all let’s rock
О, усі в усьому блоку камер
Танцював під тюремний рок, так!
Павук Мерфі грав на тенор-саксофоні
Маленький Джо дув на тромбоні
Хлопчик-барабанщик з Іллінойсу був гуркіт
Вся ритм-секція була фіолетовою бандою
Давайте рок, усі давайте рок
Усі в усьому блоку клітинок
Танцював під тюремний рок
Слухайте
Танці під тюремний рок
Танці під тюремний рок
Танці під тюремний рок
Танці під тюремний рок
Усі в усьому блоку клітинок
Танцював під тюремний рок, так!
Усі в усьому блоку клітинок
Танці під тюремний рок
Танці під тюремний рок
Танці під тюремний рок
Танці під тюремний рок
Танці під тюремний рок
Усі в усьому блоку клітинок
Танцював до в'язниці…