Переклад тексту пісні Energy / Who U? - Jean Deaux, Ravyn Lenae

Energy / Who U? (оригінал)

ENERGY
I don’t like it
Nah, I don’t like it, I don’t like it
I don’t like it at all
Chorus: Jean Deaux
I don’t like your energy
You don’t have to say it that way
You gon' have to keep the peace
Or you gon' have to clear my space
If I’ma take a beating
It’s 'cause you was in my way
But if you wanna take the lead
You’re gonna have to learn my pace
Pace… To place
I’ll fall on my face
If that makes it okay
Sun up to sun down
Keep the wealth around
The healing is in the now, yeah
Meditate in the morning, in the night
By the water, what’s important
Is you know it and I know it, yeah
I came down in a forest
From a sorceress, and a prayer, down a waterfall
Thats pouring wide oooh
Bridge: Jean Deaux
I cannot focus on the things that I cannot change
Cold like that wintertime that blows my mind
Words I can’t say, no
Pre-Chorus:
We creep and lie and more lies
All that I think I do, I do
Secrets at night all the deepest rise
What I let breathe is true, is true
I don’t like your energy, I don’t like it
You don’t have to say it that way
You gon' have to keep the peace
Or you gon' have to clear my space
If I’ma take a beating
It’s 'cause you was in my way
But if you wanna take the lead
You’re gonna have to learn my pace
I don’t like your energy, I don’t like it
You don’t have to say it that way
WHO U:
Verse 1: Jean Deaux
Two creams in my coffee
Call the devil tell him keep on off me
Mighty hellish
Death is cookin breakfast, called us «Children»
Been in a few «god damns!»
Never catch me slippin, no ma’am
Had to tell you everything is fine
1 Failure takes time, and 2 makes a mind
One night they came piling in with it
Somebody, somebody help me!
Who U?
(who) x6
Somebody
BRIDGE
In front of every mirror, you will
See me close my eyes
I dont yet know who the fuck I am
That I do not deny
Dark is not an enemy, rather be but a disguise x2
Verse 2 Jean Deaux:
Dreaming of storms in Calabasas
Caught in the hairs of witch and bad bitch
Could’ve had love and chose a savage
I had to lie to my mama
I wanted overreaction
What is this law of attraction?
Attraction is fatal, trauma prenatal
And life is but a fraction
What is wise?
And why go high when low behold?
Who is I?
Where should she go to wear her woes?
To many Pinnochios can’t ask for truth nobody nose
Somebody help me
Who U?
(who) x6
Somebody
Verse 3 Ravyn Lenae:
How Im sposed to know me if they tell me «yes», then tell me «no»
How Im sposed to know me if you always interrupt the flow (how?)
Oh, I believe that It was me, eternities before
Oh I believe that it was me, i’d wanna be solo
I believe if it was me, I’d wanna see, I’ll grow
I believe if it was me, shit
Who u
Who U
Who U?
Dont know
Bridge
I think I need to move on
Sick bodies carry different bones
Just bring that, Jus bring that money home
Thoughts bubblin, call me Jean Perrion
I keep that, U see why I got that ratchet on
Time zones passed by ya time zones
Its been fuck the world til I stand and put my pants on
I ain’t tuckin ruckin no need to keep the mask on
Asked have you seen me, really?
Or did I just pass on.

(переклад)

ЕНЕРГІЯ
Мені це не подобається
Ні, мені це не подобається, мені це не подобається
Мені це зовсім не подобається
Приспів: Жан До
Мені не подобається ваша енергія
Вам не потрібно так говорити
Вам доведеться зберігати мир
Або вам потрібно звільнити мій простір
Якщо мене поб’ють
Це тому, що ти став мені на шляху
Але якщо ви хочете стати лідером
Вам доведеться вивчити мій темп
Темп… Розмістити
Я впаду на обличчя
Якщо це добре
Сонце до заходу
Тримайте багатство навколо
Зцілення в заразі, так
Медитуйте вранці, вночі
Біля води, що важливо
Ви це знаєте, а я це знаю, так
Я спустився у ліс
Від чарівниці й молитви вниз по водоспаду
Це ллється широко ооо
Міст: Жан До
Я не можу зосередитися на речах, які я не можу змінити
Холодно, як та зимова пора, що вражає мене
Слова, які я не можу сказати, ні
Попередній приспів:
Ми повзаємо, брешемо і ще більше брехнемо
Усе, що я думаю роблю, роблю
Таємниці вночі все найглибше піднімаються
Те, що я дозволив дихати, правда, правда
Мені не подобається ваша енергія, мені не подобається
Вам не потрібно так говорити
Вам доведеться зберігати мир
Або вам потрібно звільнити мій простір
Якщо мене поб’ють
Це тому, що ти став мені на шляху
Але якщо ви хочете стати лідером
Вам доведеться вивчити мій темп
Мені не подобається ваша енергія, мені не подобається
Вам не потрібно так говорити
ХТО Ви:
Вірш 1: Жан До
Два вершки в моїй каві
Подзвони до диявола, скажи йому, щоб не тримався від мене
Могутній пекельний
Смерть готує сніданок, називає нас «діти»
Був у кілька «Чортів!»
Ніколи мене не спіймайте, пані
Мусив сказати вам, що все добре
1 невдача займає час, а 2 важить
Одного разу вночі вони прийшли з ним
Хтось, хтось допоможіть мені!
Хто ти?
(хто) x6
Хтось
МІСТ
Ви будете перед кожним дзеркалом
Побачте, як я заплющу очі
Я ще не знаю, хто я, чорт возьми
Що я не заперечую
Темний не ворог, а будь а маскування x2
Вірш 2 Жан До:
Сниться шторм у Калабасасі
Потрапив у волосся відьми та поганої суки
Мог закохатися і вибрати дикуна
Мені довелося збрехати своїй мамі
Я бажав надмірної реакції
Що це за закон тяжіння?
Притягнення смертельно, травма передпологальна
А життя — лише дріб
Що мудрого?
І навіщо підніматися високо, коли низько бачите?
хто я?
Куди їй піти, щоб носити свої проблеми?
У багатьох Pinnochios ніхто не може запитати правди
Хтось допоможи мені
Хто ти?
(хто) x6
Хтось
Вірш 3 Равін Лене:
Як я міг би мене знати, якщо мені скажуть «так», а потім «ні»
Звідки я зможу знати мене якщо ви завжди перериваєте потік (як?)
О, я вірю, що це був я, вічності раніше
О, я вважаю, що це був я, я хотів би бути соло
Я вірю, якби то був я, я б хотів побачити, я виросту
Я вірю, якби то був я, чорти
Хто ти
Хто У
Хто ти?
Не знаю
Міст
Я думаю, що мені потрібно рути далі
Хворі тіла несуть різні кістки
Просто принеси це, Джу принеси ті гроші додому
Думки бурхливі, називайте мене Жан Перріон
Я заберіг це, ви розумієте, чому я вдягнув цю трещотку
Часові пояси, пропущені за часовими поясами
Це був бісний світ, поки я не встав і не одягнув штани
Мені не потрібно тримати маску
Запитав, чи справді ти мене бачив?
Або я просто передав .