Переклад тексту пісні Computer Luv - Ravyn Lenae, Steve Lacy

Computer Luv (оригінал)

I’m on the line right now
I need your time right now
I can’t sleep tight without
Your lips on mine somehow
When will I meet you
I’m down to see you
I wanna see you right now
It’s been a year now
I shed a tear down
My face dripping, drown my feelings
Enter this one text
I wonder what is next?
Will I catch real feelings for ya
Or could this be pointless
I should’ve avoided this
But what if this real
I’m on the line right now
Is our time running out?
Into different worlds
Fly out, come hold me down
When will I meet you
I’m down to see you
I wanna see you right now
It’s been a year now
I shed a tear down
My face dripping, drown my feelings
Enter this one text
I wonder what is next?
Will I catch real feelings for ya
Or could this be pointless
I should’ve avoided this
But what if this real
Don’t care what nobody say
A thousand miles in the way
You pick the time and the day
I got it, I got it
You knew it right from the start
Computer love is not smart
Don’t lose it, don’t break my heart
Don’t break my heart
When will I meet you
I’m down to see you
I wanna see you right now
It’s been a year now
I shed a tear down
My face dripping, drown my feelings
Enter this one text
I wonder what is next?
Will I catch real feelings for ya
Or could this be pointless
I should’ve avoided this
But what if this real
Don’t fade away, my love
Inside the space, my love
One click away from you
Don’t fade away
Ah, hello Ravyn.
I hope you get this message.
I hope to see you soon.
It’s really cold down here, in London.
Been following you for about three
years now-I really wanna see you.
I hope your tour comes soon

(переклад)

Я зараз на лінії
Мені потрібен ваш час прямо зараз
Я не можу спокійно спати без
Твої губи якось на моїх
Коли я зустріну вас
Я збираюся побачити вас
Я хочу побачити вас прямо зараз
Минув рік
Я пролив слізку
Моє обличчя капає, заглуши мої почуття
Введіть цей один текст
Цікаво, що буде далі?
Чи відчуваю я до вас справжні почуття
Або це може бути безглуздим
Мені слід було цього уникати
Але що, якщо це реально
Я зараз на лінії
Наш час закінчується?
У різні світи
Вилітай, прийди, тримай мене
Коли я зустріну вас
Я збираюся побачити вас
Я хочу побачити вас прямо зараз
Минув рік
Я пролив слізку
Моє обличчя капає, заглуши мої почуття
Введіть цей один текст
Цікаво, що буде далі?
Чи відчуваю я до вас справжні почуття
Або це може бути безглуздим
Мені слід було цього уникати
Але що, якщо це реально
Не хвилюйтеся, що ніхто не каже
Тисяча миль на шляху
Ви обираєте час і день
Я зрозумів, я зрозумів
Ви знали це з самого початку
Любов до комп’ютера не розумна
Не втрачай, не розбивай моє серце
Не розбивай моє серце
Коли я зустріну вас
Я збираюся побачити вас
Я хочу побачити вас прямо зараз
Минув рік
Я пролив слізку
Моє обличчя капає, заглуши мої почуття
Введіть цей один текст
Цікаво, що буде далі?
Чи відчуваю я до вас справжні почуття
Або це може бути безглуздим
Мені слід було цього уникати
Але що, якщо це реально
Не зникай, моя люба
Всередині простору, моя любов
Один клік від вас
Не згасати
О, привіт, Равін.
Сподіваюся, ви отримаєте це повідомлення.
Сподіваюся незабаром зустрітися.
Тут, у Лондоні, дуже холодно.
Слідкую за вами близько трьох
років - я дуже хочу тебе побачити.
Сподіваюся, ваш тур незабаром