Переклад тексту пісні Mala Mariposa - Jean Dawson

Mala Mariposa (оригінал)

Mala mariposa
Dime Cosas
Que me hacen daño
Mala mariposa
Ya no llores
Ya no hay flores
Mala mariposa
Ya no llores
Ya no hay flores
See I drive blind
In the sun
Windows full of bugs
See I breeze right
Past a slut
Flickin cigarette butts
I find
It easy to
Delay all my feelings
I don’t wanna feel this way
I don’t wanna feel the blame
My fucking heart is in a grave
Mala mariposa
Dime Cosas
Que me hacen daño
Mala mariposa
Ya no llores
Ya no hay flores
Mala mariposa
Dime Cosas
Que me hacen daño
Mala mariposa
Ya no llores
Ya no hay flores
And that’s bad butterflies for those
Who don’t speak my tongue
95 down a public street
Bugs splatter all over me
I’m not looking for a Jezebel Tinkerbell
Buzzin' all under me
Look at my fucking wings
Look at my fucking dreams
And I don’t need a Lezza Leeha Mary or Kesha
I’m the lonely lover boy
I’m the only person I enjoy
I’m the petty product of a friend zone
I’m the kid pretty girls missed on
I’m the good guy that always finish last
So I’ma say it first
You ain’t shit
You got me fucked up
If you think
I’ll still send you flowers
You got me fucked up
If you think
I’ll still send you flowers
You got me fucked up
If you think
I’ll still send you flowers
You got me fucked up
If you think
I’ll still send you flowers

Mala Mariposa (переклад)

Мала маріпоза
Дайм Косас
Que me hacen daño
Мала маріпоза
Так, ні, шановні
Так, немає квітів
Мала маріпоза
Так, ні, шановні
Так, немає квітів
Дивіться, я їду наосліп
На сонці
Windows повно помилок
Дивіться, я вітер правильно
Повз повію
Стрибання недопалків
Я знайшов
Це легко
Затримай усі мої почуття
Я не хочу відчувати себе так
Я не хочу відчувати провину
Моє довбане серце в могилі
Мала маріпоза
Дайм Косас
Que me hacen daño
Мала маріпоза
Так, ні, шановні
Так, немає квітів
Мала маріпоза
Дайм Косас
Que me hacen daño
Мала маріпоза
Так, ні, шановні
Так, немає квітів
І це погані метелики для них
Хто не розмовляє моєю мовою
95 по громадській вулиці
Жуки бризкають на мене
Я не шукаю Джезавель Тінкербелл
Гуде все піді мною
Подивіться на мої довбані крила
Подивіться на мої довбані мрії
І мені не потрібна Lezza Leeha Mary або Kesha
Я самотній коханець
Я єдина людина, яка мені подобається
Я дрібний продукт френдзони
Я дитина, за якою сумували гарненькі дівчата
Я хороший хлопець, який завжди фінішує останнім
Тож я скажу це першим
Ти не лайно
Ви мене здурили
Якщо ти думаєш
Я ще надішлю тобі квіти
Ви мене здурили
Якщо ти думаєш
Я ще надішлю тобі квіти
Ви мене здурили
Якщо ти думаєш
Я ще надішлю тобі квіти
Ви мене здурили
Якщо ти думаєш
Я ще надішлю тобі квіти