Переклад тексту пісні Ssick Girl Online - Jean Dawson

Ssick Girl Online (оригінал)

I drive straight through
Red lights, my eyes closed
And I find you
Am I dead?
You’re trying to kill me, I know
You’re trying to end me, I’m sure
You’re trying to make me your corpse
You’re trying to make me your ghost
But I’m dead either way
I’m dead either way
But I’m dead either way
I’m dead either way
I am a bag of bones, dancing with my skeleton
Holographic armored truck crashed into my mega-bus
On the way to San Francisco
To see a girl, it nearly killed him
To my heart, and ride away
Stopped the bridge, and washed away
You’re trying to kill me, I know
You’re trying to end me, I’m sure
You’re trying to make me your corpse
You’re trying to make me your ghost
But I’m dead either way
I’m dead either way
But I’m dead either way
(I'm)

(переклад)

Я їду прямо
Червоні вогні, мої очі закриті
І я знайду тебе
Я помер?
Ви намагаєтеся вбити мене, я знаю
Ви намагаєтеся покінчити зі мною, я впевнений
Ти намагаєшся зробити мене своїм трупом
Ти намагаєшся зробити мене своїм привидом
Але в будь-якому випадку я мертвий
Я мертвий так чи інакше
Але в будь-якому випадку я мертвий
Я мертвий так чи інакше
Я мішок кістків, танцюю зі своїм скелетом
Голографічна броньована вантажівка врізалася в мій мегаавтобус
По дорозі в Сан-Франциско
Побачити дівчину — це мало не вбило його
До мого серця і їдь геть
Зупинив міст, і змив
Ви намагаєтеся вбити мене, я знаю
Ви намагаєтеся покінчити зі мною, я впевнений
Ти намагаєшся зробити мене своїм трупом
Ти намагаєшся зробити мене своїм привидом
Але в будь-якому випадку я мертвий
Я мертвий так чи інакше
Але в будь-якому випадку я мертвий
(я)